惜牡丹花二首

【其一】
惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。
【其二】
寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。
类型:

译文及注释

译文

【其一】 惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。 料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 【其二】 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。 纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。

注释

惆怅:伤感、愁闷、失意。 阶:台阶。 残:凋谢。 明朝:明天。 衰:枯萎,凋谢。 红:指牡丹花。 把火:手持火把。 萎红:枯萎的花。 离披:纷纷下落貌。 破艳:谓残花。 晴明:一作“晴天”。 飘零:凋谢、凋零。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《惜牡丹花二首》是唐代诗人白居易的组诗作品。第一首诗借写夜晚秉烛赏花,通过独特的视角,写出了作者对翰林院中牡丹的厚爱,以及因为花期将过而产生的恋恋不舍的复杂心态,表现对即将逝去的春天的无限惋惜。第二首诗具体细微地刻画了风雨过后落红满地的景象,运用了欲擒故纵、欲说还休的表现手法,极尽强调、渲染之能事,充分表达了作者的爱花惜花之情。全诗表现了对牡丹的无限怜惜,寄寓了岁月流逝、青春难驻的深沉感慨,在无数惜花诗中别具一格。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

钱钟书《谈艺录》:东坡《海棠》诗曰:“只恐夜深花睡去,高烧银烛照红妆。”冯星实《苏诗合集》以为本义山之“客散酒醒深夜后,电持红烛赏残花”,不知香山《惜牡丹》早云:“明朝风起应吹尽,夜惜哀红把火看。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

诗人:白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

别陈宗院

形式:

送客频张酒,迎宾久倚辕。 何曾薄西邸,不忍□□□。 宦拙从渠巧,甥荣觉舅尊。 福唐遗父老,应看□□□。

复制 刘克庄 《别陈宗院》

挽顾君任倅二首

形式:

有酒常相觅,无金尚欲挥。 竟骑黄鹤去,谁见素骡飞。 华屋俄零露,蓉城果是非。 自嫌闻道浅,怀旧忽沾衣。

复制 刘克庄 《挽顾君任倅二首》

撷阳阡二首

形式:

特起虽名世,相承必象贤。 亦尝紬石室,终莫续铜川。 颇觉卿惭长,徒知物本元。 此生甘寂寂,白首抱遗编。

复制 刘克庄 《撷阳阡二首》

送海丰薛县尉

形式:

境与潮阳接,传闻盗已平。 丁男无转徙,弧卒有来迎。 东作千村急,南官几个清。 廉材遗训在,努力继家声。

复制 刘克庄 《送海丰薛县尉》

挽吴茂新侍郎三首

形式:

衰老归休矣,公曾怂恿之。 门无今雨客,笥有隔年诗。 友课招魂些,儿徵积善碑。 白头哭同社,心折可胜悲。

复制 刘克庄 《挽吴茂新侍郎三首》