人间词话 · 第二十一则

欧九《浣溪沙》词“绿杨楼外出秋千”,晁补之谓只一“出”字,便后人所不能道。余谓此本于正中《上行杯》词“柳外秋千出画墙”,但欧语尤工耳。

译文及注释

译文

欧阳修《浣溪沙》词中有一句:“绿杨楼外出秋千”。晁补之认为:只这一个“出”,便说出了后人所不能说的味道。我说:其实,冯延巳早已在《上行杯》一词中写过“柳外秋千出画墙”,但欧阳修的显得更加工巧罢了。

注释

欧阳修【浣溪沙】:"堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。 白发戴花君莫笑,六么催拍盏频传。人生何处似尊前。" 冯延巳【上行杯】:"落梅著雨消残粉,云重烟轻寒食近。罗幕遮香,柳外秋千出画墙。 春山颠倒钗横凤,飞絮入帘春睡重。梦里佳期,只许庭花与月知。"
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

诗人:王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...
复制作者 王国维
猜您喜欢

暮上吕梁洪

形式:

黄河从西来,万里走浊浑。 吕梁乃故道,势若逸马奔。 我来趋王程,至此日已昏。 挽夫识予意,驾牛乘夜喧。 滩回石乱斗,水与船相吞。 攀援一失势,转眼不可存。 巨缆虽云牢,怀畏时自扪。 须臾际安流,稍觉宁心魂。 因之劳其勤,斗米代双樽。 汝劳勿复道,吾侪赖君恩。

复制 王绂 《暮上吕梁洪》
类型:

过华叔端草堂写晴雨竹壁上

形式:

我爱君家远城郭,绕檐竹色侵帘幕。 醉中挥翰写晴梢,湘云一剪春阴薄。 看来顿觉风气清,耳边恍若闻秋声。 啸歌到晚不归去,高卧翠阴呼月明。

复制 王绂 《过华叔端草堂写晴雨竹壁上》

早行索水

形式:

鸡鸣晨炊戒轮鞅,闭门一点明星上。 路出长林不见人,烟深咿轭车声响。 须臾日出气象分,往来行旅才纷纭。 仆夫笑指都城近,宫殿岧峣五色云。

复制 王绂 《早行索水》

为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别

形式:

我生负气尤好奇,襟怀抑塞蟠蛟螭。 屡遭屈折莫我知,向人委顺长低垂。 倘尔逢君雪洲上,酌我凉州寄来酿。 醉倾墨汁为君涂,一吐胸中气千丈。 维时雨歇凉风生,薄阴零乱纵复横。 蛰龙蜕骨冷云湿,骊珠出海秋蟾明。 坐间观者皆惊讶,何繇宝帐人间挂。 恐令痴眼起贪心,主者收藏始知画。 知我如君能有几,此术聊将游戏耳。 白鸥湖海一身轻,长揖谢君吾去矣。

复制 王绂 《为夏叔度写葡萄于雪洲之上因赋叙别》
类型:

又题画

形式:

我昔草堂云涧深,与君相近日相寻。 别来猿鹤今何似,月色松声夜夜心。

复制 王绂 《又题画》