人间词话 · 第二十一则

欧九《浣溪沙》词“绿杨楼外出秋千”,晁补之谓只一“出”字,便后人所不能道。余谓此本于正中《上行杯》词“柳外秋千出画墙”,但欧语尤工耳。

译文及注释

译文

欧阳修《浣溪沙》词中有一句:“绿杨楼外出秋千”。晁补之认为:只这一个“出”,便说出了后人所不能说的味道。我说:其实,冯延巳早已在《上行杯》一词中写过“柳外秋千出画墙”,但欧阳修的显得更加工巧罢了。

注释

欧阳修【浣溪沙】:"堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。 白发戴花君莫笑,六么催拍盏频传。人生何处似尊前。" 冯延巳【上行杯】:"落梅著雨消残粉,云重烟轻寒食近。罗幕遮香,柳外秋千出画墙。 春山颠倒钗横凤,飞絮入帘春睡重。梦里佳期,只许庭花与月知。"
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...
复制作者 王国维
猜您喜欢

晨起二首

形式:

近市招医士,空庖督爨奴。 膻荤犹可绝,药饵岂容无。 既欲营猫饭,仍当续马刍。 晨兴百需缺,独喜见吾雏。

复制 方回 《晨起二首》
类型:

力学

形式:

力学衰犹进,治生晚不雠。 操心元自定,忤俗果何由。 涂抹馀千纸,浮沉等一沤。 忍穷兼耐辱,失笑未包羞。

复制 方回 《力学》
类型:

赠孙元京

形式:

道岂与身穷,相逢两秃翁。 高怀真悃悃,薄艺愧空空。 同谷吟山雪,愚溪感候虫。 斯人何可作,尚获见馀风。

复制 方回 《赠孙元京》
类型:

送陆君重

形式:

胥谓真英妙,元来极老成。 诗书裁簿领,忠厚胜聪明。 熟料乾坤事,难穷九万程。 吾衰今已矣,公等付苍生。

复制 方回 《送陆君重》
类型:

病因饮致

形式:

痰锁封喉管,疮钉突齿龈。 猥勤无算爵,肯顾不赀身。 未即容殂谢,徒令受楚辛。 果能深避地,何敢妄尤人。

复制 方回 《病因饮致》
类型: