添声杨

秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销,烛光摇。
正忆玉郎游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉。

译文及注释

译文

秋夜,深闺弥漫着无聊和空寂,她的思绪犹如远处的更漏声声,嘀嗒地响着,时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水,帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语,烛光轻摇着它孤独的影子,熏炉的香烟正悄悄地散去。 心中在把心上的人回忆,他正漫游天涯浪荡无迹,无处得知他的音信,无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇,如不尽的相思泪,落在芭蕉叶上滴滴。

注释

寂寥:寂寞空虚。 漏迢迢(tiáo):更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。 鸳帷:绣着鸳鸯的帷帐。罗幌:丝罗床帐。麝烟:焚麝香发出的烟。烟,一作“香”。 玉郎:古代女子对丈夫的爱称。 潇潇:风雨声,一作“萧萧”。《诗经·郑风·风雨》:“风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不廖。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《添声杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》是五代时期词人顾敻创作的一首词。此词写女主人公的闺中情思。上片写她秋夜深闺独处,十分寂寞的情怀。首句“思寂寥”三字,将情怀点出。以下是环境的描写,意在渲染孤凄的气氛,烘托寂寥的心情。下片写她对丈夫的不尽思念。前两句直接抒情,“正忆”而“无寻处”,痛苦之状宛如眼前。后两句言室外萧瑟凄凉的声音,愁苦之情自在不言中。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

陈廷焯《云韶集》:“凄凉情况,即香山‘暮雨潇潇郎不归’意也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:顾夐

五代时人。仕前蜀。王建通正元年,为小臣给事内庭,有大秃鹫飞于摩诃池上,夐为诗咏之,遭人谗毁,几遭不测。久之,擢茂州刺史。累官至太尉。工词,多写艳情,《花间集》录其作。...
复制作者 顾夐
猜您喜欢

野吏亭

形式:

野吏厌公堂,开轩出郡墙。 残花炎帝圃,斜日尉佗乡。 叠巘分诸粤,重城截大荒。 耕桑蛮聚落,烟火汉封疆。 云势飘蓬鸟,天形压夜郎。 扁舟闲得侣,嘉树远成行。 梅雨千林暮,春风百草香。 人家浮浩淼,鸟道没青苍。 爽垲吟魂健,虚明夏景凉。 他年重回首,牢落愧甘棠。

复制 陈尧佐 《野吏亭》
类型:

忆越州

形式:

稽峰倚云千仞高,澄湖倒影分秋毫。 当年逸赏有余意,徘徊不忍移轻舠。

复制 陈尧佐 《忆越州》

忆越州

形式:

抽毫欲赋东南奇,云山好景惭有遗。 平波荡漾照湖渌,扁舟忆得游春时。

复制 陈尧佐 《忆越州》
类型:

游凤栖寺

形式:

十里水烟迷,禅居偶杖藜。 地灵人不老,山好凤曾栖。 暑气消将盖,苔痕长欲齐。 松间何所得,泉石两三题。

复制 陈尧佐 《游凤栖寺》

郑州浮波亭

形式:

碧玉波光四面寒,虚空簷宇出林端。 尘埃未到交游绝,绕座扁舟与钓竿。

复制 陈尧佐 《郑州浮波亭》