添声杨

秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销,烛光摇。
正忆玉郎游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉。

译文及注释

译文

秋夜,深闺弥漫着无聊和空寂,她的思绪犹如远处的更漏声声,嘀嗒地响着,时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水,帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语,烛光轻摇着它孤独的影子,熏炉的香烟正悄悄地散去。 心中在把心上的人回忆,他正漫游天涯浪荡无迹,无处得知他的音信,无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇,如不尽的相思泪,落在芭蕉叶上滴滴。

注释

寂寥:寂寞空虚。 漏迢迢(tiáo):更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。 鸳帷:绣着鸳鸯的帷帐。罗幌:丝罗床帐。麝烟:焚麝香发出的烟。烟,一作“香”。 玉郎:古代女子对丈夫的爱称。 潇潇:风雨声,一作“萧萧”。《诗经·郑风·风雨》:“风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不廖。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
顾夐介绍和顾夐诗词大全

顾夐

五代时人。仕前蜀。王建通正元年,为小臣给事内庭,有大秃鹫飞于摩诃池上,夐为诗咏之,遭人谗毁,几遭不测。久之,擢茂州刺史。累官至太尉。工词,多写艳情,《花间集》录其作。...
复制作者 顾夐
猜您喜欢

百苦吟 其二十 拘顶

形式:

木吏无言虎踞凭,相看顽铁骨模棱。 书生不是鸳鸯颈,空向星前扣赤绳。

复制 嵇永仁 《百苦吟 其二十 拘顶》
类型:

王幼誉梦同登金山寺题楼额以开旸二字应之 其二

形式:

旸谷开时浴火珠,渡江春色柳梅俱。 楼头收尽无边景,记得分明是此图。

复制 嵇永仁 《王幼誉梦同登金山寺题楼额以开旸二字应之 其二》
类型:

百苦吟 其八十六 清明

形式:

昨日禁烟风雨声,今朝霁色属清明。 南冠有客离乡井,空忆家中插柳人。

复制 嵇永仁 《百苦吟 其八十六 清明》
类型:

百苦吟 其八十二 秽厕

形式:

万石家风涤厕勤,颠危浊气触妖氛。 客卿奇辱身投溷,似此何妨捉鼻薰。

复制 嵇永仁 《百苦吟 其八十二 秽厕》
类型:

百苦吟 其七十一 涤器

形式:

潦倒惭无犊鼻裈,饭馀涤器到墙根。 抛残剩汁皆愁味,若有文君惨断魂。

复制 嵇永仁 《百苦吟 其七十一 涤器》
类型: