一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭

束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎。
酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨?
类型:

译文及注释

译文
举着捆麻火把在夜里走了十里有余,只顾得挑着诗囊赶路却丢掉了衣囊。天气寒冷道路湿滑马蹄都冻得发僵,原来是王先生实之来送刘先生克庄。
酒喝到半酣耳根子发热谈论着文章,论说声惊倒了邻居的墙推倒了胡床。旁观的人拍手笑这两人太粗疏狂放,我们回应说粗疏又怎样狂放又怎样!

注释
一剪梅:词牌名。双调小令,六十字,上、下片各六句,句句平收。此调以一个七言句带两个四言句,节奏明快。
余赴广东:这一次刘克庄是到广东潮州去做通判(州府行政长官的助理)。实之:王迈,字实之,和刘克庄唱和之作很多。有《臞轩集》。
束缊(yùn):用乱麻搓成火把。宵行:由《诗经·召南·小星》“肃肃宵征,夙夜在公”转化而来,暗示远行劳苦之意。
诗囊:装诗书的袋子。
元:通“原”。王郎:指王实之。
刘郎:指作者自己。唐代刘禹锡多次被贬,自称“刘郎”,此暗用其意。
胡床:坐具,即交椅,可以转缩,便于携带。
疏狂:意为不受拘束,纵情任性。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词作于宋理宗嘉熙三年(1239年)冬,为刘克庄被贬广东时所作。刘克庄以锐意改革而屡受打击的刘禹锡自比。在作此诗之前,他已被三次削职。其愤慨怅然之情,及其清品傲骨,表现得非常清楚,与唐代的诗豪刘禹锡相比,亦觉无愧。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是一首抒写与友饯别的令词。全篇表达了词人傲视世俗的耿介个性,是他主动向社会发动“攻击”的狂放表现。语极夸张,情极大胆,豪爽、超迈,淋漓酣畅。

  上片写临行前的情景——刘克庄连夜起程,王迈为其送行。先写自己将在天亮之前拿着火把,走十多里的路,不可背负过重,便把衣囊抛弃,只挑着诗囊上路。豪爽的性格与嗜诗如命的心情于此可见。“宵行”已露旅途之苦。

  起句“束缊宵行十里强”,开门见山地描写连夜而行的情状。一枝火把引路,来到十里长亭,点出饯别之意。

  “挑得诗囊,抛了衣囊。”表现了书生本色,诗囊里都是他的心血结晶,自然不肯轻易抛掉。诗囊里装着他的诗篇,也装着他的一腔豪情满腹抑郁。

  “天寒”三句,先从自然条件的恶劣写旅途之艰苦,再点友人相送之谊。“天寒路滑马蹄僵”,一个“僵”字,写尽了艰苦之状。虽在说马,但行人颠簸于马背,冒着寒风,艰难赶路的情景,已跃然纸上。“王郎”送“刘郎”,用典巧妙。“王郎”暗指友人系“王谢”望族之后,而“刘郎”则为被贬谪者的代称。

  下片写饯别情景。二人分手在即,却并不伤别感慨,而是痛饮酒酣,豪情满怀,谈文论诗,睥睨世俗,狂放不羁。二人高谈阔论,以致惊动了东邻西舍。词人曾以《落梅》诗受谤免官,他对此十分不平,所以最后三句写道:当别人笑他疏狂时,他满不在乎地回答他们,并不以疏狂为意。这正是对当时束缚思想的、严酷的礼法制度的挑战和抗议。

  “酒酣耳热说文章”,从结构上说,是上片情节的结局。又是可作为下片的开端,顺势翻出新的情节,安排颇显匠心。“酒酣耳热”表现了酒逢知己的欢乐,同时又是词人热情奋发,兴会正浓的时刻。词人避开朋友间碰杯换盏的次要情节,而径直写出“说文章”的一幕,可谓善于剪裁。“说文章”极含蓄地暗示他们对时事的评论、理想的抒发,以及对忧愤的倾泄。

  王实之秉性刚直,豪气干云人称子昂、太白。刘克庄也是言谈雄豪,刚直无畏。“惊倒邻墙,推倒胡床”两句,正是他们这种英豪气质的形象表现。前句写客观反响,后句写人物举动。两个狂士捋袖豁拳,乘着酒兴指点江山,语惊四座,全无顾忌,邻座惊傻观者竖发,全与我无关。这种形象的夸饰淋漓尽致地张扬了二人的豪气。

  “旁观拍手笑疏狂”,作者设想,若有旁观者在此,必定拍手笑我二人疏狂。“拍手笑”是一种不被他人理解的表现,对狂者来说不足惧,倒起着反衬作用。刘克庄与王实之在志士受压、报国无门的时代,将心头的积郁,化为激烈的言词、不平常的行动,自然会被称为“疏狂”。“疏又何妨,狂又何妨!”态度明确坚定,可谓狂上加狂,雄放恣肆,豪情动人。有此一句,通篇振起。

  这首词体现了刘克庄词风雄伟豪放的一面,也反映出他继承了辛弃疾的革新精神,同时又发展了词的散文化、议论化的特点。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘克庄介绍和刘克庄诗词大全

诗人:刘克庄

南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。...
复制作者 刘克庄
猜您喜欢

送莱芜萧簿

形式:

萧生业本儒术起,稍因读法得其指。 栖息十年白鹿洞,担囊一卷青乌子。 岱宗雄蟠大海滨,衣冠气王中有人。 我家松槚三千树,鞍山东望华不注。 为说干时常轗轲,独怜明主能知遇。 莱芜作簿更谁群,但恨无过范史云。 釜里蠹鱼堪自见,鞭下虫蛆讵忍闻。 看君才岂催科拙,请谒公门非所屑。 藩臣答诏误承恩,翻然遂就迁官列。 匹马悠悠复路岐,即今失意欲何之。 同乡冢宰谙名姓,府掾郎曹伫可期。

复制 李攀龙 《送莱芜萧簿》

金吾行赠戴将军

形式:

先皇诸将何其雄,君家大人国士风。 赐钱留起嫖姚第,诏宴数入兰台宫。 五云忽变石城气,七校亲随万乘东。 当年带砺山河在,四海车书日月通。 侍从敢闻潜邸事,朝廷竟录代来功。 此时十岁羽林孤,跃马能弯两石弧。 汉主临轩求故剑,承恩一拜执金吾。 生成燕颔宁辞武,得奉龙颜不羡儒。 三提卤簿陪陵寝,再护楼船下郢都。 禁中自失张安世,天上还看周亚夫。

复制 李攀龙 《金吾行赠戴将军》

九日集殿卿池亭分赋 其二

形式:

寒空鹊岭秀,霁野湖水阔。 墟落散城隅,池亭入幽豁。 云阴出水鲜,石色含霜活。 白鸟下烟际,归鸿起天末。 返照款长林,群流乱相聒。 紫蟹壮可持,浊醪美堪掇。 秋高吹台兴,老剧文园渴。 佳节有独醒,吾生岂云达。

复制 李攀龙 《九日集殿卿池亭分赋 其二》
类型:

古诗后十九首 其九

形式:

独鹄西北逝,逸响一何哀。 念当生别离,欲去复徘徊。 不惜寒气厉,但伤羽翼摧。 我有鸳鸯绮,无衣谁为裁。

复制 李攀龙 《古诗后十九首 其九》

古诗后十九首 其四

形式:

良会属今日,弹筝倚新声。 唱苦令神伤,三变不可盈。 中曲忽自置,踯躅一再行。 欲因更促柱,难为听者情。 人生局一世,悠悠终何成。 要路多坎坷,先秋惨其荣。 来者率如此,焉知千岁名。

复制 李攀龙 《古诗后十九首 其四》