采桑子 · 塞上咏雪花

非关癖爱轻模样,冷处偏佳。 别有根芽,不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。

译文及注释

译文

我喜欢雪花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。

注释

轻模样:大雪纷飞状。孙道绚《清平乐(雪)》:“悠悠扬扬。做尽轻模样。”此谓对于雪花的偏爱。 富贵花:牡丹或者海棠。 谢娘:谢娘,谢道韫。此谓后世已无谢娘一般的才女。 悲笳:悲凉的笳声。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《采桑子·非关癖爱轻模样》是是作者在陪同康熙皇帝出巡塞外的路途,在塞外见大雪飞扬,姿态肆扬时写成的,此词寄托了天涯行役之苦,如雪花之漂泊无依般,体现了纳兰心中的清高孤傲无人同与的悲凉之感。此词纳兰在当世奢靡贵族中渴望能如雪花般清高生活,是后世赞扬的佳作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

安意如:唐以来世人多以牡丹海棠为富贵之花,容若却赞雪花自有风骨,别有根芽,不同与俗世繁花。这不是故作惊人语,而实在是他心性有别于众人,容若一生心境不减悲苦凄凉,可以说是事出有因,却也应了那句:"情发无端"。出身富贵事显赫卓著仕途顺利相貌清俊夫妻恩爱子嗣圆满。似乎,这个男人是上帝的宠儿,没有什么是他不能够得到和不满足的。然而,周身的温柔富贵结果却种出一株别有根芽的”富贵花“。与容若词中别的"谢娘"不同,这里的谢娘是实指东晋才女谢道韫,引的是《世说新语-言语》中谢道韫咏柳絮的故事。据载:"谢安见雪因风而起,兴起,便问子侄辈,此物何物可比之?有答之:"撒盐空中差可拟。"谢安摇头不语。谢道韫对曰:“未若柳絮因风起”谢安激赏。 苏樱:“非关癖爱轻模样”,这一句化自孙道绚的咏雪词“悠悠飏飏,做尽轻模样”。“轻模样”这个词,略显轻浮、轻薄之气,似是在说:这种轻浮的模样不是一个君子所应该喜欢的。是呀,雪花无根,轻轻薄薄,一个劲儿地乱飘而没有一点点稳重的样子,哪像牡丹的稳重,哪像梅花的孤高,简直就是一种再轻浮不过的花儿了么!——看,如果是以咏雪的角度来咏雪,自然不会出现这种问题,而一旦把雪花也当作是群芳之一种,以花儿的标准来评判它、衡量它,就会发现它竟然如此的不合格!这就是错位手法在凭空地制造矛盾,制造出一种前所未有的新矛盾,然后,再以一种新奇的手法来解决这个矛盾。“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。”容若像是在用一副自我辩解的口气:我也知道雪花是一种轻浮的花儿,而我也并不是一个特别喜欢这种轻浮之美的人,我之所以喜欢雪花,只是因为它在群芳尽绝的寒冷地带里如此惊人地显示了它那与众不同的美。它的美是孤独的,只属于“冷处”,在其他地方全然不见,而相反地,在它自己的寒冷世界里也一样看不见其他的花儿。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

次正夫登沛中歌风台

形式:

屹屹泗上城,隆隆沛中台。 登台不见人,只见山崔嵬。 高祖汤武资,神明天所开。 潜龙已飞跃,乘马宁邅回。 倒戈与天旋,万国俱子来。 西楚殪封兕,东齐荡纤埃。 任使虽故人,萧曹亦贤哉。 功成思猛士,乐极自成哀。 如何古之人,懿德乃所怀。

复制 彭汝砺 《次正夫登沛中歌风台》

次正夫途中怀亲韵

形式:

动静非两途,久劳逸更好。 开门看白云,婉婉出山峤。 身闲亦已乐,言念亲及耄。 岂无青精饭,每食终不饱。 镜中发如漆,一夜成素葆。 言归采其兰,堂北种萱草。 日以五鼎食,不如彩衣老。 我今无此乐,感泣形已槁。 日夜思故乡,攲眠梦郊堡。

复制 彭汝砺 《次正夫途中怀亲韵》

正夫卧疾予往访之正夫置酒因作是诗

形式:

来问清漳病,烦置东武酒。 敬窥石窌君,爱始士衡母。 大论窥道奥,禅关恣深叩。 是非弃糠秕,直与造化友。 人游于一世,万事俱非偶。 养疾先息念,息念他何有。 此言乃良药,不在砭石后。 长日从公游,径醉须五斗。

复制 彭汝砺 《正夫卧疾予往访之正夫置酒因作是诗》

胡雏

形式:

秃鬓胡雏色如玉,颊拳突起深其目。鼻头穹隆脚心曲,被裘骑马追鸿鹄。 出入林莽乘山谷,凌空绝险如平陆。臂鹰緤犬纷驰逐,雕弓羽箭黄金镞。 争血雉兔羞麋鹿,诡遇得禽非我欲。莫怪小儿敏捷强,老宿胡人以此为风俗。

复制 彭汝砺 《胡雏》
类型:

癸未季秋偕子仲都官文渊节推子坚先辈同游东湖分题得东字

形式:

高山据西南,湖水自南东。 中有避汉人,如彼云中鸿。 一日克诸己,百世闻其风。 乐哉今日游,况有贤者同。

复制 彭汝砺 《癸未季秋偕子仲都官文渊节推子坚先辈同游东湖分题得东字》