采桑子 · 塞上咏雪花

译

注

拼

听

清代：纳兰性德

非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。

类型：

人间冷处别有根芽天涯寒月模样瀚海沙能惜西风飘泊

译文及注释

译文

我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女，在她死后已无人怜惜雪花了，只落得漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。

注释

轻模样：大雪纷飞状。孙道绚《清平乐（雪）》：“悠悠扬扬。做尽轻模样。”此谓对于雪花的偏爱。富贵花：牡丹或者海棠。谢娘：谢娘，谢道韫。此谓后世已无谢娘一般的才女。悲笳：悲凉的笳声。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

纳兰性德

清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......

猜您喜欢

途中偶成

译

注

拼

明代：吴与弼

形式：诗

日斜马滑惊危石，路暗人疲怯败桥。雷电屡防风雨至，须臾明月露青霄。

类型：

拜胡祭酒先生

译

注

拼

明代：吴与弼

形式：诗

一拜膺门百感并，归来犹自怅平生。客窗展转难成寐，风雨萧萧永夜心。

类型：

暇日偶成

译

注

拼

明代：吴与弼

形式：诗

寸心如水淡无波，四体安舒一气和。有客到斋终日话，怀开应喜善人多。

类型：

处困

译

注

拼

明代：吴与弼

形式：诗

遇着艰难须用心，毋令放下便沦沉。此关若得千里透，信有人间百炼金。

类型：

赠陈广文

译

注

拼

明代：吴与弼

形式：诗

偶送邻翁语隔溪，遥瞻骑从识儒衣。九天远达尚书命，野水荒山倍益辉。

类型：

采桑子 · 塞上咏雪花

译文及注释

译文

注释

途中偶成

拜胡祭酒先生

暇日偶成

处困

赠陈广文

微信扫一扫