吃吃吃诗词网 » 古诗词大全

风流子 · 出关见桃花

译

注

听

清代：张惠言

海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。
东风知多少？帝城三月暮，芳思都删。不为寻春较远，辜负春阑。念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番？欲附西来驿使，寄与春看。

收藏张惠言《风流子 · 出关见桃花》

复制张惠言《风流子 · 出关见桃花》

类型：

寻春帝城春阑柳柔摇桃花榆关玉容瘦骨芳思附西

译文及注释

译文

海风吹着我的痩骨，我衣裳单薄，有些寒冷。四月初，我离开京都，到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣，飞沙北走；山势向渤海延伸，层峦向东方展开。人迹何在？只见柳树的柔条摇摆不定，草很短，难以形成一片绿色。乍见一树桃花。独自向我微笑。它旁边有短短的颓垣，一湾一湾的曲水。三月末的山海关，不知有多少东风，感觉不到春天的气息，使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春，也未尝可惜（辜负）春尽，只是深深地念记着这树桃花，玉容寂寞，在没有人烟的地方，还能经受住几番风吹雨打？还能坚持多久？我也想折一枝桃花，通过西来的驿使，寄给我家乡的亲友，看看关外的春花。

注释

风流子：词牌名。又名《内家娇》。双调，一百一十字，上下片各四平韵。塞垣（yuán）：指塞外，古代称长城以北为塞外。垣：墙。溟（míng）渤：指渤海。侵：近。叠障：此处指长城。叠：重叠。障：指在边塞险要处作防御用的城堡。还：环。删：削除。春阑：春残。玉容：指桃花。欲附：打算托附。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

《风流子·出关见桃花》是清代词人张惠言写的一首咏桃花的词，该词的上片写词人在关外见到桃花的欣喜心情，下片由塞北的桃花，词人联想到京城春色已暮，于是更有惜春之意。全词取材新颖，构思精巧，情节起伏跌宕，委婉曲折。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

海南大学教授唐玲玲《金元明清诗词曲鉴赏辞典》：作者让内心世界的感情起伏，通过“一树桃花”进行即景抒怀，索物见意，在景物的描写与气氛的渲染中，由景入情，借物言情，情隐物显，层层翻出，词风俊逸深沉，不失为边塞词的佳作。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：张惠言

清江苏武进人，字皋文，一作皋闻。嘉庆四年进士。官编修。初工骈文，词藻极美。又工词，为常州词派创始人。后治古文，学韩愈、欧阳修，号为阳湖派古文。再进而治经学，深于《易》、《礼》，卓然为经师。工篆书。有《......

猜您喜欢

雪夜过梨庄

译

注

清代：秦涌

形式：诗

沈庄倾圮变村庄，无复梨枝缀野场。雪压篷窗孤客冷，夜深何处吊真香。

类型：

复梨孤客村庄枝缀梨庄沈庄篷窗野场雪压雪夜

舟行至高山北浜

译

注

清代：秦涌

形式：诗

云梯耸却压，截然半溪阴。抽桨舣山脚，时闻山鸟鸣。幽林有老衲，汲水下烟岑。相顾但一笑，悠然野水滨。跫然来忽去，松风传磬音。拟寻空外迹，云迷石径深。

类型：

云梯耸云迷外迹山脚幽林松风烟岑石径磬音野水滨

客中感怀四首其一

译

注

清代：秦涌

形式：诗

家山小别未多时，倏忽寒波动水湄。客里秋声倍萧飒，无端触起故园思。

类型：

其一客里小别感怀故园思无端水湄波动秋声萧飒

九日登西高山最高顶

译

注

清代：秦涌

形式：诗

茱萸斜插友人同，挥酒仙床兴不穷。棋散千村飞鸟外，星罗万象夕阳中。闲寻古寺霜前菊，戏说山斋秋末菘。百岁英雄今在否，离离衰草霸图空。

复制秦涌《九日登西高山最高顶》

类型：

仙床兴山斋秋末菘挥酒星罗万象夕阳棋散登西茱萸衰草飞鸟高山

夏晚野行

译

注

清代：秦涌

形式：诗

牛背歌儿度远烟，东风拍拍雨余天。溪前忽露晴光晚，唱起垂杨无数蝉。

类型：

垂杨夏晚忽露拍拍晴光歌儿度溪前牛背野行雨余

唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

Copyright © 吃吃吃诗词网 http://www.csialn.net

微信扫一扫