风流子 · 出关见桃花

海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣,惊沙北走;山侵溟渤,叠障东还。人何在?柳柔摇不定,草短绿应难。一树桃花,向人独笑;颓垣短短,曲水湾湾。
东风知多少?帝城三月暮,芳思都删。不为寻春较远,辜负春阑。念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?欲附西来驿使,寄与春看。

译文及注释

译文

海风吹着我的痩骨,我衣裳单薄,有些寒冷。四月初,我离开京都,到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣,飞沙北走;山势向渤海延伸,层峦向东方展开。人迹何在?只见柳树的柔条摇摆不定,草很短,难以形成一片绿色。乍见一树桃花。独自向我微笑。它旁边有短短的颓垣,一湾一湾的曲水。 三月末的山海关,不知有多少东风,感觉不到春天的气息,使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春,也未尝可惜(辜负)春尽,只是深深地念记着这树桃花,玉容寂寞,在没有人烟的地方,还能经受住几番风吹雨打?还能坚持多久?我也想折一枝桃花,通过西来的驿使,寄给我家乡的亲友,看看关外的春花。

注释

风流子:词牌名。又名《内家娇》。双调,一百一十字,上下片各四平韵。 塞垣(yuán):指塞外,古代称长城以北为塞外。垣:墙。 溟(míng)渤:指渤海。侵:近。 叠障:此处指长城。叠:重叠。障:指在边塞险要处作防御用的城堡。还:环。 删:削除。 春阑:春残。 玉容:指桃花。 欲附:打算托附。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张惠言介绍和张惠言诗词大全

张惠言

清江苏武进人,字皋文,一作皋闻。嘉庆四年进士。官编修。初工骈文,词藻极美。又工词,为常州词派创始人。后治古文,学韩愈、欧阳修,号为阳湖派古文。再进而治经学,深于《易》、《礼》,卓然为经师。工篆书。有《......
复制作者 张惠言
猜您喜欢

如梦令 · 游丝

形式:

袅袅乱粘花絮。撩撩绿窗情绪。无赖是东风,依约欲飞还住。 无拘。无拘。为我带将愁去。

复制 孙云凤 《如梦令 · 游丝》
类型:

贺新凉题随园先生归娶图

形式:

骢马东风立。有丹青、公然留住,小年颜色。闲把生绡重展处,脉脉自怜陈迹。回首忆、玉堂瑶席。故我今吾谁解认,喜妆台、犹有人能识。春梦语,感而述。 金莲宝炬人难得。况而今、杖朝已近,尚调琴瑟。如此恩荣如此寿,千古人才第一。真不羡、蓬莱仙客。佳话流传如隔世,念门人、生晚从何说。长短句,聊赛责。

复制 孙云凤 《贺新凉题随园先生归娶图》
类型:

浣溪沙 · 自题画梅

形式:

冷蕊飞香上笔端。早春消息陇云寒。东风欲寄一枝难。 似色似空和月折,非烟非雾卷帘看。黄昏清影到阑干。

复制 孙云凤 《浣溪沙 · 自题画梅》
类型:

浪淘沙 · 题娴卿妹“停琴伫月图”

形式:

金鸭篆烟沉。风满罗襟。暮霞红断碧云深。输与阿连清兴好,石上横琴。 独坐漫沉吟。空际馀音。待他蟾影挂疏林。一院嫩凉闲不寐,无限秋心。

复制 孙云凤 《浪淘沙 · 题娴卿妹“停琴伫月图”》
类型:

虞美人 · 题秀芬妹“额粉庵联吟图”

形式:

翠屏凉夜疏帘晓。雪月花时好。鸾笺真擘句先成。应忆榭庭风絮、那时情。 池塘梦草笼烟碧。江水盈盈隔。灵心试问绿窗人。分得画眉仙笔、几分春。

复制 孙云凤 《虞美人 · 题秀芬妹“额粉庵联吟图”》
类型: