西江月 · 堂上谋臣帷幄

堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈。天时地利与人和。燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐,他时剑履山河。都人齐和大风歌。管领群臣来贺。

译文及注释


注释

西江月:唐教坊曲名,后用作词牌名。调名取自李太白《苏台览古》「只今唯有西江月,曾照吴王宫里人」。西江是长江的别称,调咏吴王、西施故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。 帷幄:吴正传 《吴礼部诗话》作「尊俎」,玆从四卷本丁集。 猛将:吴正传《吴礼部诗话》作「将士」,玆从四卷本丁集。 「天时地利与人和」句:《孟子·公孙丑下》:「天时不如地利,地利不如人和。」 「燕可伐与曰可」句:《孟子·公孙丑下》:「沈同以其私问曰:『燕可伐与?』孟子曰:『可。……』」 此日:吴正传《吴礼部诗话》作「今日」,玆从四卷本丁集。 他时剑履:吴正传《吴礼部诗话》作「明年带砺」,玆从四卷本丁集。 都人齐和:吴正传《吴礼部诗话》作「大家齐唱」,玆从四卷本丁集。 《大风歌》:《史记·卷八·高祖本纪》:「高祖还归,过沛,留。置酒沛宫,悉召故人父老子弟纵酒,发沛中儿得百二十人,教之歌。酒酣,高祖击筑,自为歌诗曰:『大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!』令儿皆和习之。」 管领群臣:吴正传《吴礼部诗话》作「不日四方」,玆从四卷本丁集。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《西江月·堂上谋臣尊俎》是宋代词人辛稼轩创作的一首词。上半阕写有利于北伐的大好形势,说堂上有善谋的贤臣,边疆有能战的将士;下半阕由全国形势说到韩侂胄本人。全词表达了词人对国家的热爱和胜利在握的豪情和壮志。 词的上阕分析宋朝伐金的有利形势,首先刺堂之上有在宴席之中就能战胜列手的智谋之士,而在边疆有骁勇善战的将领与士兵。宋朝佔据了天时、地利、人和,所以说伐金是完全可行的。之所以要这样分析,主要是针对当时朝廷弥漫的自卑、畏敌情绪而言的。虽然已经议定要伐金,但是朝野上下对于抗金的胜利并没有太大的把握,稼轩这首词就是鼓励大家要看到希望,以饱满的热情投入到抗金事业中去。词中引用孟子的「天时不如地利,地利不如人和」(《孟子·公孙丑下》),其实就是强调虽然南宋的军队实力比不过金国的军队,但衹要南宋军民团结一心,共同抗敌,充分发挥人和的作用,最后的胜利一定是属于南宋的。 词的下阕瞻望南宋伐金的大好前景:衹要执政者治理有方,君臣同心,同休共戚,那么明年一定会取得胜利的,而用不了多久,国家一定会强盛起来,引来四方朝贺的。这从全词的形势说到韩伉胄本人,是对他的强有力的支持,让人充满信心和勇气。 该词运用很多口语化、散文化的句子,大有以文为词的倾向,读来朗朗上口,更增加了词的魅力。全词语言流畅、气势磅礴。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居

形式:

高门有才子,能履古人踪。 白社陶元亮,青云阮仲容。 田园忽归去,车马杳难逢。 废巷临秋水,支颐向暮峰。 行鱼避杨柳,惊鸭触芙蓉。 石窦红泉细,山桥紫菜重。 凤雏终食竹,鹤侣暂巢松。 愿接烟霞赏,羁离计不从。

复制 李端 《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居》

送归中丞使新罗

形式:

东望扶桑日,何年是到时。 片帆通雨露,积水隔华夷。 浩淼风来远,虚冥鸟去迟。 长波静云月,孤岛宿旌旗。 别叶传秋意,回潮动客思。 沧溟无旧路,何处问前期。

复制 李端 《送归中丞使新罗》

雪夜寻太白道士

形式:

雪路夜朦胧,寻师杏树东。 石坛连竹静,醮火照山红。 再拜开金箓,焚香使玉童。 篷瀛三岛至,天地一壶通。 别客曾留药,逢舟或借风。 出游居鹤上,避祸入羊中。 过洞偏回首,登门未发蒙。 桑田如可见,沧海几时空。

复制 李端 《雪夜寻太白道士》
类型:

得山中道友书寄苗钱二员外

形式:

有谋皆轗轲,非病亦迟回。 壮志年年减,驰晖日日催。 还山不及伴,到阙又无媒。 高卧成长策,微官称下才。 诗人识何谢,居士别宗雷。 迹向尘中隐,书从谷口来。 药栏遭鹿践,涧户被猿开。 野鹤巢云窦,游龟上水苔。 新欢追易失,故思渺难裁。 自有归期在,劳君示劫灰。

复制 李端 《得山中道友书寄苗钱二员外》
类型:

宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书

形式:

暮雨风吹尽,东池一夜凉。 伏流回弱荇,明月入垂杨。 石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。 倚琴看鹤舞,摇扇引桐香。 旧笋方辞箨,新莲未满房。 林幽花晚发,地远草先长。 抚枕愁华鬓,凭栏想故乡。 露馀清汉直,云卷白榆行。 惊鹊仍依树,游鱼不过粱。 系舟偏忆戴,炊黍愿期张。 末路还思借,前恩讵敢忘。 从来叔夜懒,非是接舆狂。 众病婴公干,群忧集孝璋。 惭将多误曲,今日献周郎。

复制 李端 《宿荐福寺东池有怀故园因寄元校书》