西江月 · 堂上谋臣帷幄

译

注

拼

听

宋代：辛弃疾

堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利与人和。燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐，他时剑履山河。都人齐和大风歌。管领群臣来贺。

类型：

可伐干戈来贺楼台此日管领群臣谋臣帷幄边头鼎鼐

译文及注释

注释

西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。调名取自李太白《苏台览古》「只今唯有西江月，曾照吴王宫里人」。西江是长江的别称，调咏吴王、西施故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字，平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。帷幄：吴正传《吴礼部诗话》作「尊俎」，玆从四卷本丁集。猛将：吴正传《吴礼部诗话》作「将士」，玆从四卷本丁集。「天时地利与人和」句：《孟子·公孙丑下》：「天时不如地利，地利不如人和。」「燕可伐与曰可」句：《孟子·公孙丑下》：「沈同以其私问曰：『燕可伐与？』孟子曰：『可。……』」此日：吴正传《吴礼部诗话》作「今日」，玆从四卷本丁集。他时剑履：吴正传《吴礼部诗话》作「明年带砺」，玆从四卷本丁集。都人齐和：吴正传《吴礼部诗话》作「大家齐唱」，玆从四卷本丁集。《大风歌》：《史记·卷八·高祖本纪》：「高祖还归，过沛，留。置酒沛宫，悉召故人父老子弟纵酒，发沛中儿得百二十人，教之歌。酒酣，高祖击筑，自为歌诗曰：『大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！』令儿皆和习之。」管领群臣：吴正传《吴礼部诗话》作「不日四方」，玆从四卷本丁集。

参考资料：

展开阅读全文 ∨