译文一轮秋月刚刚升起秋露初生，罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，原来是怕空房寂寞不忍回归。
注释秋夜曲：属乐府《杂曲歌辞》，是一首宛转含蓄的闺怨诗。桂魄：古代传说月中有桂，故为月的别称。轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。已薄：已觉单薄。筝：拨弦乐器，十三弦。殷勤弄：频频弹拨。空房：谓独宿无伴。
此诗前两句是写景，写得颇为悠闲，秋夜微凉，景物凄清；末两句是写情，主人公寂寞难寝，殷勤弄筝。此诗语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实：少妇独守空闺，沉浸于相思，不忍更衣；借弹筝自遣寂寞，又不忍回屋。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨，曲尽其妙；代写思妇心境，抒发内心空虚的痛苦，更显深刻细腻生动，流露出女主人公独守空房、思念丈夫的怨情，表现出诗人诗艺的功力。
“桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。”点明时间，夜幕初临，月充刚刚从东方升起，秋露虽生，却还微薄稀少，说明天气已经凉爽，但还不觉寒冷，给人一种清凉之感，烘托出女主人公清冷孤寂的心情。这与下面一句正好相互呼应，由于天气已凉，所穿的轻盈细软的罗衣，已感到单薄了。但还不觉得寒冷难忍，所以还没更换衣服。字里间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。
“银筝夜久殷勤弄”写女主人公的弹筝行动，实际是以乐曲寄情。讲述女主人公一直在室外弹筝，从月亮初升一直到夜深，仍然在频频弹拨，丝毫没有回房的意思。实写女主人公迷恋弹筝，以至废寝忘餐。实则醉翁之意不在酒，她并不是因为爱弹筝爱得入迷才这样，而是“心怯空房不忍归”，以揭穿了女主人公内心处的秘密。
“心怯空房不忍归”以巧妙的构思和奇特的表现方法，通过女主人公的心理活动，展示了她独守空房的哀怨。写女主人公在深深思念着远出的丈夫，夜不能寐，不愿独守空房，只有借弹筝来排遣凄凉寂寞的情怀。房空，心更空虚，其情悲切。
此诗前两句是写景，写得颇为悠闲，秋夜微凉，景物凄清；诗人描写了一种清冷的景象，以此为“背景”，再写女主人公的“衣着”，以衬托其孤寂。末两句是写情，主人公寂寞难寝，殷勤弄筝，接写“弹筝”的行动，似迷恋乐曲，实际上以乐曲寄情。末句画龙点睛，通过正面抒情，对思妇的心理活动，进行了生动的刻画，顿觉无限幽怨之情跃然于纸上。
此诗语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。
顾元纬本、凌本俱载此首，《乐府诗集》作王维诗，《万首唐人绝句》作王涯诗，《全唐诗话》、《唐诗纪事》俱作张仲素诗。
诗人：王维
猜您喜欢
红杏梢头花几许。一夜东风，吹落苍苔去。燕子衔归浑自语。闷人又是潇潇雨。 十二楼高谁住处。寒食青骢，记得来时路。欲觅彩云同买醉。恐伊惹起伤春泪。
欲上浮图第七层。最无凭藉也能凭。禅机参透不须嗔。 慧业证成身后果，丹心照彻佛前灯。厌伊哀乐日侵寻。
鲤鸿迢递，有东西南北，一时贤者。廿载交游期道义，富贵非吾知也。雪立门高，诗敲榻短，香岛传佳话。裒然成帙，琼琚谁比声价。 况兼纸上云烟，毫端月旦，字字关文化。人自平权他敬让，礼学宣尼拜下。折戟沉沙，灵犀点世，冥晦鬼神诧。五羊屈指，海山同此风雅。
缕雪成肤云作髻。摇曳腰支，倚向菱花里。为妒惊鸿双影丽。含情不道伊名字。 试唤回眸添妩媚。又背檀郎，辜负金莲细。好化荷珠来叶底。圆翻面面俱如意。
伯鸾高谊，似翩翩浊世，六如唐子。海雪人归无处认，剩有文章而已。示我新词，爱他豪兴，绝妙泥金纸。慨然投赠，保存三百年矣。 遥想历境燕齐，曳裾吴楚，遗迹岑蓝市。天上玉麟羁不住，浩气争来锋底。明季多才，若论风度，期近青莲李。一琴何重，都成千古知己。
