孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十五节

孟子
滕文公问曰:“滕,小国也。竭力以事大国,则不得免焉。如之何则可?”
孟子对曰:“昔者大王居邠,狄人侵之。事之以皮币,不得免焉;事之以犬马,不得免焉;事之以珠玉,不得免焉。乃属其耆老而告之曰:‘狄人之所欲者,吾土地也。吾闻之也:君子不以其所以养人者害人。二三子何患乎无君?我将去之。’去邠,逾梁山,邑于岐山之下居焉。邠人曰:‘仁人也,不可失也。’从之者如归市。或曰:‘世守也,非身之所能为也。效死勿去。’君请择于斯二者。”

译文及注释

译文

滕文公问道:“滕国,是个小国,全心全力来服侍大国,却不能躲过祸患,要怎么办才好呢?” 孟子答道:“从前周太王住在邠,狄人侵犯他。太王进献兽皮和丝帛服侍他,不能免遭侵犯;进献狗和马服侍他,不能免遭侵犯;进献珍珠美玉服侍他,不能免遭侵犯。于是召集邠地的父老,对他们说:‘狄人想要的,是我们的土地。我听说过:君子不把那些生养人的东西用来害人。你们何必担心没有君主呢?我准备离开这里。’于是他离开邠地,越过梁山,在岐山下建造城邑住了下来。邠地的老百姓说:‘他是有仁德的人啊,不能失去他。’跟随着他来的人多得就像赶集一样。 “也有人说:‘(土地)是必须世世代代守护的,不是自己可以决定放弃的。宁死而不能离开。’ “请您在这两种情形中择取一种吧。”

注释

币:缯帛。 属:召集。耆(qí)老:指老人。耆,六十岁的人。老,七十岁的人。 梁山:在今陕西干县西北。 归市:拥向集市。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

诗人:孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

醉落魄(又赏残梅)

形式:

梅花褪雪。赏心莫使慵欢悦。大家且恁同攀折。余蕊残英,偏称淡笼月。 当初相见花初发。如今花谢人离缺。一年又比一年别。惟有花枝,只似旧时节。

复制 吴则礼 《醉落魄(又赏残梅)》
类型:

清平乐

形式:

庆钟华胄。人物朝端秀。朝罢章华骄马骤。十万人家举手。 后房桃李娟娟。有谁云雨恩偏。看取晚春时候,兰芽玉茁争妍。

复制 吴则礼 《清平乐》

满庭芳(立春)

形式:

声促铜壶,灰飞玉琯,梦惊偷换年华。江南芳信,疏影月横斜。又喜椒觞到手,宝胜里、仍翦金花。钗头燕,妆台弄粉,梅额故相夸。 隼兴,人未老,东风袅袅,已傍高牙。渐园林月永,叠鼓凝笳。小字新传秀句,歌扇底、深把流霞。聊行乐,他时画省,归近紫皇家。

复制 吴则礼 《满庭芳(立春)》

书事

形式:

小雨浑晴不作泥,老年浇舌要如饴。 应怜长日只麽过,故遣飞英如许奇。 涧底涓涓催著屐,屋头聒聒唤支颐。 孰云乌几独少味,看尽朱朱白白时。

复制 吴则礼 《书事》
类型:

次韵林初心先辈

形式:

太史滞周南,醇儒去广川。 功名欺白发,风雨送流年。 故国悲歌里,沧洲醉梦边。 平生心似铁,相对肯凄然。

复制 吴则礼 《次韵林初心先辈》
类型: