孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第十五节

孟子
滕文公问曰:“滕,小国也。竭力以事大国,则不得免焉。如之何则可?”
孟子对曰:“昔者大王居邠,狄人侵之。事之以皮币,不得免焉;事之以犬马,不得免焉;事之以珠玉,不得免焉。乃属其耆老而告之曰:‘狄人之所欲者,吾土地也。吾闻之也:君子不以其所以养人者害人。二三子何患乎无君?我将去之。’去邠,逾梁山,邑于岐山之下居焉。邠人曰:‘仁人也,不可失也。’从之者如归市。或曰:‘世守也,非身之所能为也。效死勿去。’君请择于斯二者。”

译文及注释

译文

滕文公问道:“滕国,是个小国,全心全力来服侍大国,却不能躲过祸患,要怎么办才好呢?” 孟子答道:“从前周太王住在邠,狄人侵犯他。太王进献兽皮和丝帛服侍他,不能免遭侵犯;进献狗和马服侍他,不能免遭侵犯;进献珍珠美玉服侍他,不能免遭侵犯。于是召集邠地的父老,对他们说:‘狄人想要的,是我们的土地。我听说过:君子不把那些生养人的东西用来害人。你们何必担心没有君主呢?我准备离开这里。’于是他离开邠地,越过梁山,在岐山下建造城邑住了下来。邠地的老百姓说:‘他是有仁德的人啊,不能失去他。’跟随着他来的人多得就像赶集一样。 “也有人说:‘(土地)是必须世世代代守护的,不是自己可以决定放弃的。宁死而不能离开。’ “请您在这两种情形中择取一种吧。”

注释

币:缯帛。 属:召集。耆(qí)老:指老人。耆,六十岁的人。老,七十岁的人。 梁山:在今陕西干县西北。 归市:拥向集市。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

新晴有感

形式:

今日复何日,见此天气晴。 上帝悯下土,欲遂苗稼生。 民久苦阴晦,再遇白日明。 愧我初守郡,惠政未能行。 颇闻近年来,差繇事匪轻。 三时勤农务,冬藏不满籯。 赤子空嗷嗷,使我泪如倾。 仰视苍空高,无云蔽太清。 吾当诉真宰,早致天下平。

复制 陶安 《新晴有感》
类型:

拣叶

形式:

拣叶垂万珠,碧重枝亦俯。 惊问此何因,白昼雾如雨。

复制 陶安 《拣叶》
类型:

苦斋 其二

形式:

力学在辛勤,才识观今古。 譬如适远国,历险冒寒暑。 客有居深山,卓行独无侣。 苦节励志操,苦药清肺腑。 焦思废寝食,坚忍能自许。 旨美于此得,勿为艰难沮。 始信荼如饴,何殊隽膏乳。 我生清苦多,薄命天赋予。 耐守久自安,相顾乐无语。

复制 陶安 《苦斋 其二》
类型:

唯天在上亭

形式:

一境悬太虚,云木皆脱洒。 去地隔几尘,结亭称吾雅。 扶桑浴朝暾,每在几席下。 仰视独苍穹,更无最高者。 笑抚乔岳顶,渤澥一杯斝。 飞猱不可越,无怪来者寡。 自非毛骨爽,胡能此陶写。 我欲?明河,清露湿九野。 沈寥与之朋,白榆手可把。 果能遂此怀,石榻问君假。

复制 陶安 《唯天在上亭》
类型:

寿宣国李公

形式:

月当秋九属阳数,悬弧佳辰值初度。 欣从真龙飞上淮,五岳生灵共环睹。 神化见田随跃渊,轰雷掣电开风烟。 长江浪阔竟飞渡,甘雨洒遍东南天。 辅佐圣皇开九有,净扫搀抢扳北斗。 或行拓境仗节钺,或任经邦陈可否。 建都控临佳丽地,沙堤火城崇势位。 十年黄閤尚清高,吴楚峰峦挹苍翠。 河山带砺誓始终,金书铁劵昭全功。 股肱元首重今昔,奚特殿陛夸孤忠。 开国承家华第宅,厚锡珍馐列瑶席。 兽炉青袅水沉香,琼卮红泻流霞液。 尝闻大椿奇论自庄周,八千岁为春,八千岁为秋,愿公永与椿相侔。 又闻瑶池有桃仙,所植三千年开花,三千年结实,愿公此桃频得食。 更愿夙兴夜寐事一人,启土臣邻鱼水亲。 谟明迪德并尧舜,天下仁寿同享熙熙春。

复制 陶安 《寿宣国李公》
类型: