登金陵雨花台望大江

大江来从万山中,山势尽与江流东。
钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台。
坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来。
石头城下涛声怒,武骑千群谁敢渡。
黄旗入洛竟何祥,铁锁横江未为固。
前三国,后六朝,草生宫阙何萧萧!
英雄乘时务割据,几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国,祸乱初平事休息,
从今四海永为家,不用长江限南北。

译文及注释

译文

滔滔长江从万山中奔腾而来,山的走势和江的流向都是由西向东的。而只有钟山山势由东向西,蜿蜒如龙,似乎要与江河相抗衡。长江与钟山相互争雄,两者之势堪称天下壮景。相传秦始皇曾在钟山之下埋下黄金,以振“王气”,但这里山川灵秀之气象至今还是旺盛的。我心中的忧思怎样才能解开?醉着酒走上雨花台看看。雨花台上,面对荒烟落日,一种旷远迷茫的怀古之情,油然而生。石头城下,江水震怒汹涌,北边的千万铁骑怎敢渡江?不过吴主孙皓,打着黄旗北去洛阳,竟成俘虏,这分明是凶兆,可见连铁索横江都不牢固!历经前代吴国,后代南朝,六朝故都宫阙荒芜,草木已繁茂!一方霸主忙于割据称雄,几度厮杀之,只能使血流入江河似寒潮一般。我这一生,遇到圣人很是幸运,起江南发兵,平定争霸之乱,如今已得休养生息。从此四海之内永远一家人,长江不再用以限阻南北。

注释

金陵:今江苏南京市。 雨花台:在南京市南聚宝山上。相传梁武帝时,云光法师在此讲经,落花如雨,故名,这里地势高,可俯瞰长江,远眺钟山。 “山势”一句:这句说,山的走势和江的流向都是由西向东的。 钟山:即紫金山。 “欲破”一句:此句化用《南史·宗悫传》“愿乘长风破万里”语。这里形容只有钟山的走向是由东向西,好像欲与江流抗衡 “秦皇”二句:《丹阳记》:“秦始皇埋金玉杂宝以压天子气,故名金陵”。瘗(yì),埋藏。佳气,山川灵秀的美好气象。葱葱,茂盛貌,此处指气象旺盛。王,通“旺”。 郁塞:忧郁窒塞。 城南台:即雨花台。 坐觉:自然而觉。坐,自,自然。 石头城:古城名,故址在今南京清凉山,以形势险要著称。 黄旗入洛:三国时吴王孙皓听术士说自己有天子的气象,于是就率家人宫女西上入洛阳以顺天命。途中遇大雪,士兵怨怒,才不得不返回。此处说“黄旗入洛”其实是吴被晋灭的先兆,所以说“竟何祥”。 铁锁横江:三国时吴军为阻止晋兵进攻,曾在长江上设置铁锥铁锁,均被晋兵所破。 三国:魏、蜀、吴,这里仅指吴。 六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈均建都金陵,史称六朝。这里指南朝。 萧萧:冷落,凄清。 英雄:指六朝的开国君主。 务割据:专力于割据称雄。务,致力,从事。 圣人:指明太祖朱元璋。 事休息:指明初实行减轻赋税,恢复生产,使人民得到休养生息。事,从事。 四海永为家:用刘禹锡《西塞山怀古》“从今四海为家日”句,指全国统一。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首诗是一支祖国统一的赞歌。当作者登上金陵雨花台眺望长江滚滚东去的时候,不禁触景生情,吊古思今,写下此诗表达了对国泰民安的向往。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
高启介绍和高启诗词大全

诗人:高启

汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,在文学史上,与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”,又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平......
复制作者 高启
猜您喜欢

召伯水落

形式:

朝落一寸水,暮落一寸水。 卷水去入湖,更值南风起。 舟行意虽急,滞碍乃如此。 矗矗在吾前,千艘正衔尾。

复制 孔平仲 《召伯水落》

枯柳

形式:

窾枯路傍柳,种插从何年。枯条不可见,人立何岿然。 轻脆岂耐久,心腹俱空穿。上无一鸟巢,下系万里船。 想见方浓时,飞花舞青天。行人多攀折,惨淡驻征鞭。 今也傲突兀,东西过谁怜。陋质非焦桐,难试朱丝弦。 英华馀岁许,白蚁争回旋。雷公飞火试一照,深处恐有乖龙眠。

复制 孔平仲 《枯柳》

墙东新圃

形式:

平时乃粪壤,此日遣杷锄。 岂徒植花卉,兼列果与蔬。 去家无百步,幽境若村墟。 君公兹避世,聊慰忆荒庐。 春风寻细草,夜月倚高梧。 穿垣置小户,直接东城隅。

复制 孔平仲 《墙东新圃》

紫髯将军

形式:

华容女子哭幽囚,吉利如虎入荆州,缚其孤雏敛貔貅。 长驱水步八十万,欲猎于吴吴主忧。群臣劝迎同一说,拔刀斫案心胆裂。 揆彼之量岂我容,开门纳狼计何拙。鲁家狂儿策最长,倡而和者有周郎,区区黄盖乃乞降。 龙幡遮火烧赤壁,东南风急天绛色。江中战舸岸上营,烟焰飞腾半焚溺。 雷鼓大进声满川,轻锐迫逐皆崩奔。紫髯将军更欢喜,曹公坐翅不得鶱。 子布元表何龊龊,成败之决在一言。君不见甘露宝鼎间,典午受禅吴犹存。 青盖入洛虽可惜,犹胜俯首臣老贼。

复制 孔平仲 《紫髯将军》

武宗

形式:

武宗惟雄俊,有臣委用专。 德裕才略大,感恩罄所宣。 是时岩廊上,六合气可吞。 论兵决胜负,万里在目前。 一平回鹘凶,再洗上党昏。 杨弁不知时,乃敢盗太原。 岂信明光甲,遣人斩其元。 廷谋昧知几,唯有君相然。 成立三大功,慷慨在一言。 风霆运不测,日月朗高悬。 李唐势已去,至此岌复缠。 外内已息兵,崇卑定乾坤。 遂令河北师,弭耳如孤豚。 事书史册上,读之快心魂。 千载若信宿,凛凛风烈存。 世人多说剑,不见斫伐痕。 玩弄反自伤,何用饰玙璠。 迂哉贾生饵,果尔房琯奔。 施为贵寔效,讵主炫空文。

复制 孔平仲 《武宗》
类型: