登金陵雨花台望大江

大江来从万山中,山势尽与江流东。
钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台。
坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来。
石头城下涛声怒,武骑千群谁敢渡。
黄旗入洛竟何祥,铁锁横江未为固。
前三国,后六朝,草生宫阙何萧萧!
英雄乘时务割据,几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国,祸乱初平事休息,
从今四海永为家,不用长江限南北。

译文及注释

译文

滔滔长江从万山中奔腾而来,山的走势和江的流向都是由西向东的。而只有钟山山势由东向西,蜿蜒如龙,似乎要与江河相抗衡。长江与钟山相互争雄,两者之势堪称天下壮景。相传秦始皇曾在钟山之下埋下黄金,以振“王气”,但这里山川灵秀之气象至今还是旺盛的。我心中的忧思怎样才能解开?醉着酒走上雨花台看看。雨花台上,面对荒烟落日,一种旷远迷茫的怀古之情,油然而生。石头城下,江水震怒汹涌,北边的千万铁骑怎敢渡江?不过吴主孙皓,打着黄旗北去洛阳,竟成俘虏,这分明是凶兆,可见连铁索横江都不牢固!历经前代吴国,后代南朝,六朝故都宫阙荒芜,草木已繁茂!一方霸主忙于割据称雄,几度厮杀之,只能使血流入江河似寒潮一般。我这一生,遇到圣人很是幸运,起江南发兵,平定争霸之乱,如今已得休养生息。从此四海之内永远一家人,长江不再用以限阻南北。

注释

金陵:今江苏南京市。 雨花台:在南京市南聚宝山上。相传梁武帝时,云光法师在此讲经,落花如雨,故名,这里地势高,可俯瞰长江,远眺钟山。 “山势”一句:这句说,山的走势和江的流向都是由西向东的。 钟山:即紫金山。 “欲破”一句:此句化用《南史·宗悫传》“愿乘长风破万里”语。这里形容只有钟山的走向是由东向西,好像欲与江流抗衡 “秦皇”二句:《丹阳记》:“秦始皇埋金玉杂宝以压天子气,故名金陵”。瘗(yì),埋藏。佳气,山川灵秀的美好气象。葱葱,茂盛貌,此处指气象旺盛。王,通“旺”。 郁塞:忧郁窒塞。 城南台:即雨花台。 坐觉:自然而觉。坐,自,自然。 石头城:古城名,故址在今南京清凉山,以形势险要著称。 黄旗入洛:三国时吴王孙皓听术士说自己有天子的气象,于是就率家人宫女西上入洛阳以顺天命。途中遇大雪,士兵怨怒,才不得不返回。此处说“黄旗入洛”其实是吴被晋灭的先兆,所以说“竟何祥”。 铁锁横江:三国时吴军为阻止晋兵进攻,曾在长江上设置铁锥铁锁,均被晋兵所破。 三国:魏、蜀、吴,这里仅指吴。 六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈均建都金陵,史称六朝。这里指南朝。 萧萧:冷落,凄清。 英雄:指六朝的开国君主。 务割据:专力于割据称雄。务,致力,从事。 圣人:指明太祖朱元璋。 事休息:指明初实行减轻赋税,恢复生产,使人民得到休养生息。事,从事。 四海永为家:用刘禹锡《西塞山怀古》“从今四海为家日”句,指全国统一。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
高启介绍和高启诗词大全

高启

汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,在文学史上,与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”,又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平......
复制作者 高启
猜您喜欢

咏逸民十一首 其三

形式:

驱车秣驽马,吾将适齐国。 闻有鲁连子,俶傥好奇画。 一谈秦师走,再说聊城拔。 功成不受赏,高举振六翮。 布衣终其身,岂复为世役。 茫茫千载远,安往访遗迹。 踌躇东海上,向风长太息。

复制 赵孟頫 《咏逸民十一首 其三》
类型:

咏逸民十一首 其九

形式:

鹿门何亭亭,下有辟世贤。 凤雏隐中林,卧龙蟠其渊。 一朝起高翔,斯人独深潜。 功名不可为,我志久已安。 一闻耆旧传,使我心悠然。

复制 赵孟頫 《咏逸民十一首 其九》
类型:

春后多阴偶成三首用复无逸来贶 其一

形式:

日出晨景澹,散发步中庭。 仰见濯濯柳,春风畅人情。 兹晨岂不佳,谁能定阴晴。 人生亦良脆,疲劳竟何营。 万事可拨遣,舍道焉求成。

复制 赵孟頫 《春后多阴偶成三首用复无逸来贶 其一》
类型:

次韵舜举四慕诗

形式:

子晰有高志,悠然舞雩春。 接舆谅非狂,行歌归隐沦。 周也实旷士,天地视一身。 去之千载下,渊明亦其人。 归来北窗里,势屈道自伸。 仕止固有时,四子乃不泯。 九原如可作,执鞭良所欣。

复制 赵孟頫 《次韵舜举四慕诗》
类型:

赠别夹谷公二首 其二

形式:

青青蕙兰花,含英在中林。 春风不披拂,胡能见幽心。 相去千里馀,会合大江南。 促席谈自古,知我一何深。 此别虽非远,怀思渺难任。 公其爱体素,尚无金玉音。

复制 赵孟頫 《赠别夹谷公二首 其二》
类型: