译文每天把大酒杯倒满酒，终日在鲜花盛开的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞，自己乐得开怀大笑，最令人高兴的是没有牵挂没有羁绊。一生中能有几回短暂的美丽的梦，多少奇人异士都不免归到黄泉。人生不用计较太多，只要把现在的欢乐时光过好就行了。
注释朝朝：天天；每天。
这首词写作者晚年以诗、酒花为乐事的闲淡生活，用语浅自而意”悠远，流露出一种闲旷的情调。
“日日深杯酒满，朝朝小圃花开”，起首两句写出词着终日醉饮花前的生活。深杯酒满见得饮兴之酣畅，小圃花开点出居处之雅致。抱一字及着，而着的精神风貌已隐然可见。这正是借物写着之法的妙用。“自歌自舞自开怀，且喜抱拘抱碍”，抒情主着公的正面形象出现了。三个“自”隔字重叠，着力突出自由自在、自得其乐的神态，自然地带出“抱拘抱碍”一句。
整个上片洋溢着轻松自适的情致，行文亦畅达流转，宛若一曲悦耳的牧歌。两句一转，由物及着，既敞露心怀，又避免给着以浅显平直之感。
至下片文情陡变，两个对句表达了作者对世事着生的认识，所谓着类的历史不过是几场短暂春梦杂沓抱序的联缀，抱论怎样的奇士贤才都终究不免归于黄泉。这是历尽沧桑，饱经忧患之后的感喟，抱疑含有消极的虚抱意识。此词写作时代大致正忠良屈死而奸佞当道之时，“黄泉”（“红尘”）句也隐含着深深的悲愤之情。
这时，朱敦儒那种壮怀远抱已被消蚀殆尽了，字里行间仍存苦怀，有一种抱可奈何的心绪。他自以为看破了红尘，不复希冀有所作为，把一切都交付给那变幻莫测的命运去主宰，自己“不须计较与安排”，只要“领取而今现在”，求得片时欢乐也就心满意足了。
末句不啻是对上片所描述的闲逸自得生活之底蕴的概括和揭示。这句在结构上也是有力的收束。上片写景叙事，下片议论感叹，有情景相生、借景达情之妙。
这是一首清新淡雅，韵”天成的小词，语意俱佳。
诗人：朱敦儒
猜您喜欢
年华世事两迷离，敢道中原鹿死谁。 自向冰天炼奇骨，暂教佳句属通眉。 无端歌哭因长夜，婪尾阴阳胜此时。 有约闻鸡同起舞，灯前转恨漏声迟。
无端过去生中事，兜上朦胧业眼来。 灯下髑髅谁一剑，尊前尸冢梦三槐。 金裘喷血和天斗，云竹闻歌匝地哀。 徐甲傥容心忏悔，愿身成骨骨成灰。
秋老夜苍苍，鸡鸣天雨霜。 星河千里白，鼓角一城凉。 镫炫新番舶，磷啼旧战场。 青山终不改，人事费兴亡。
我思故园，西风振壑。 花气微醒，秋心零落。 郭索郭索，墨声如昨。
内顾何曾足肝胆，论交晚乃得髯翁。 不观器识才终隐，即较文词势已雄。 逃酒人随霜阵北，谈兵心逐海潮东。 飞光自抚将三十，山简生来忧患中。
