答刘桢

与子别无几,所经未一旬。
我思一何笃,其愁如三春。
虽路在咫尺,难涉如九关。
陶陶朱夏德,草木昌且繁。

译文及注释

译文

与您分别时间还不久,经过的时间还不到十天。 我的思念多么的深厚,这愁绪就像多年没见一般。 虽说(我俩)相距近在咫尺,(相见)却难如越过九重天。 和暖的夏天,草木是那样的昌盛繁茂。

注释

子:你,对刘桢的尊称。无几:表示时间过去不久。 所经:经过的时间。一旬:十天。 一何:多么。笃(dǔ):深厚,真诚。 三春:多年。三,虚指多数。春,指年,古代常以季节名代表年。《诗经·王风·采葛》:“彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!”这里的“其愁如三春”所表达的意思与之相同。 咫(zhǐ)尺:比喻距离很近。咫为古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。 涉:度过,越过。九关:九重天门。关:闭门的横木,这里指门。《楚辞·招魂》:“魂兮归来,君无上天些。虎豹九关,啄害下人些。” 陶陶:和暖的样子。朱夏:夏天。《尔雅·释天》:“夏为朱明。”朱明为夏天的别称。《史记·屈原贾生列传》:“乃作《怀沙》之赋,其辞曰:‘陶陶孟夏兮,草木莽莽。’”这里以夏天的和暖比喻刘桢人品的温和。“德”原作“别”,据《北堂书钞》一百五十四改。 昌且繁:(草木)昌盛繁茂的样子。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《答刘桢》是汉魏之际文学家、哲学家、诗人,“建安七子”之一徐干,在收到刘桢写给自己《赠徐干》之后,而作的一首回赠诗。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清初著名的诗人兼诗论家陈祚明《采菽堂古诗选》卷七:“句中多用虚字作健,非魏人不能。以能役虚字作转语,每句动折故健也。结法新警。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
徐幹介绍和徐幹诗词大全

诗人:徐幹

汉末文学家、哲学家、诗人,字伟长,“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。代表作:《中论》《答刘桢》《玄猿赋》。其著作《中论》,对历代统治者和文学者影响深远。 其少年时,正值汉灵帝末年,宦官专权,朝政......
复制作者 徐幹
猜您喜欢

颂古三十首 其十三

形式:

庞婆移转髻边梳,一段风流举世无。 万事但将公道断,维那不用笔头书。

复制 释怀深 《颂古三十首 其十三》

颂古三十首 其二十一

形式:

处处绿杨堪系马,家家门道透长安。 一条大路平如掌,自是时人措足难。

复制 释怀深 《颂古三十首 其二十一》

颂古三十首 其二十二

形式:

蓦直去,蓦直去,草鞋跟断人无数。 唱歌须是帝乡人,一个拍兮一个舞。 舞得彻,勿多般,赵州婆子特用瞒。 今古五台山下路,长松短桧耸云端。

复制 释怀深 《颂古三十首 其二十二》

前往焦山历代尊宿真赞 深禅师

形式:

南山拾得劫初铃,乡曲谁人会此声。 拨转海门关棙子,云楼月殿一时成。

复制 释怀深 《前往焦山历代尊宿真赞 深禅师》

前住慧林历代禅师真赞 佛光正禅师

形式:

炟赫佛光,逆顺无碍。 道传昆山,声飞湖海。 戏笑怒骂,皆师三昧。 风流处,更尤佳。 曾悟庭前柏,春风二月花。

复制 释怀深 《前住慧林历代禅师真赞 佛光正禅师》