于五松山赠南陵常赞府

为草当作兰,为木当作松。
兰秋香风远,松寒不改容。
松兰相因依,萧艾徒丰茸。
鸡与鸡并食,鸾与鸾同枝。
拣珠去沙砾,但有珠相随。
远客投名贤,真堪写怀抱。
若惜方寸心,待谁可倾倒。
虞卿弃赵相,便与魏齐行。
海上五百人,同日死田横。
当时不好贤,岂传千古名。
愿君同心人,于我少留情。
寂寂还寂寂,出门迷所适。
长铗归来乎,秋风思归客。

译文及注释

译文

作草就要作兰草,作树就要作松树。 兰草的幽香随风而远,松树遇寒冷而不改容姿。 松树与兰草相因相依,萧艾之类野蒿只是徒然丰茸茂盛。 鸡与鸡相并而食,鸾鸟与鸾鸟同枝而栖。 拣起珍珠弃去沙砾,人们只要珍珠与己相随。 远来的客人投靠名士贤人,真值得他们来倾诉怀抱。 假若怜惜方寸心中所怀,那么等待何人可尽数倾倒? 虞卿甘愿放弃相国之位,在魏齐有难之时与他一同出行。 海上那五百壮士,听说田横已死,同日里一起自杀。 如果他们不喜好贤才,哪能流传下来这千古名声。 希望您这与我同心同德之人,对我稍加留意与眷顾。 寂寞啊十万分的寂寞,刚一出门便迷失方向不知走向何方! 弹剑高吟“长铗归来乎!无以为家”,秋风起我思家之情愈发浓烈。

注释

五松山:在今安徽铜陵西北。 南陵:县名,今属安徽。 常赞府:常赞,时任南陵县丞。 因依:依靠。 萧艾:野蒿,臭草,常用以比喻不肖小人。 丰茸:茂盛。茸,细密貌。 “虞卿弃赵相,便与魏齐行。”句:事见《史记·范睢传》:秦相范睢的仇人魏齐逃亡至赵国,秦昭王逼赵王送魏齐头至秦。否则就出兵攻赵。赵孝成王急忙追捕魏齐。魏齐夜见赵相虞卿。虞卿估计说服不了赵王,乃解其相印,连夜与魏齐一同出逃。 “海上五百人,同日死田横。”句:事见《史记·田儋传》:刘邦灭项羽称帝后,项羽部下田横率五百人逃入海中小岛,不肯归降。刘邦使赦田横罪而召之,横未至洛阳即自杀,其部下五百人闻之,皆跳海自杀。 适:往,到。 “长铗归来乎”句:事见《战国策·齐策四》:齐人冯谖为孟尝君食客,初不受重视,三次倚柱弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”“长铗归来乎,出无车!””长铗归来乎,无以为家!”孟尝君都满足了他的要求。后冯谖出大力报效孟尝君。铗,剑。 “秋风思归客”句:晋人张翰见秋风起,思故乡菰菜、尊羹、鲈鱼脍,辞官回乡。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《于五松山赠南陵常赞府》是唐代诗人李白于天宝十三年(公元754年)由宣城游铜陵五松山之时所创作的一首五言古诗。诗人在五松山盘桓期间,与常赞(时为南陵县丞)交往甚密,遂成好友。诗中先叙述诗人与常赞府为松兰之交,视为同心之人并希望得到援引,最后述说寂寞与思归之情。塑造了诗人峻洁孤高的自我形象,抒发了好贤、思贤之情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

诗人:李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

题僧画

形式:

倪迂死后犹存画,权衲图来更有诗。 头白老南重题品,董元曾是巨然师。

复制 史鉴 《题僧画》

吴廷晖水榭二首

形式:

溪声到枕惊春梦,露气入帘生夜寒。 自起开门看明月,和花移过曲阑干。

复制 史鉴 《吴廷晖水榭二首》

题僧扇二首

形式:

湖水泠泠山日低,上方台殿古城西。 春游记得前年事,醉卧竹房听鸟啼。

复制 史鉴 《题僧扇二首》

挽吴都督四十韵

形式:

文皇临御日,震怒灭残胡。 下诏求名将,惟君冠武夫。 扬旗频扈从,略地效驰驱。 左广兼追蓐,前茅特虑无。 交绥斩当户,围合走单于。 马骤黄砂碎,膏涂白草枯。 穷兵逾遬濮,喋血度余吾。 入塞长歌凯,还京促献俘。 成功由力战,制胜叩神谟。 爵禄初行赏,山河拟剖符。 丽城分甲第,报宴出宫壶。 倭寇侵辽碣,妖尼煽益都。 徂征连得隽,元恶尚逋诛。 荆楚重防守,江淮更转输。 登台躬讲武,鸣鼓榜衔舻。 叔子风流远,公孙政绩殊。 散金周下士,枉驾礼寒儒。 画壁悬犀甲,华裾被鹿卢。 精光腾闪爚,尘土暗模糊。 受命南中讨,麾军陇右趋。 瘴云披立帜,蛮鸟避弯弧。 铎鞘难施巧,罗罝喘未苏。 罪人斯授首,获丑放为奴。 郡县斜通海,雷霆直过泸。 浪夷来铸剑,越睒贡调驹。 帝念勤劳久,才宜翊赞须。 禁垣留宿卫,督府管机枢。 盈满常思惧,挥谦每自图。 封章陈老病,舟楫渺江湖。 鄂主园林旧,蘋溪水石俱。 花枝迎舞袖,香月照吹竽。 暮景优游乐,浮生奄忽殂。 庙堂咸悼惜,部曲尽惊呼。 赐葬恩偏厚,星移冢易芜。 冈形侔伏虎,宰树集啼乌。 惨淡悲风起,凄凉落日晡。 爪牙嗟已矣,边鄙属多虞。 往事于今异,雄心死后孤。 有知应指发,如在盍捐躯。 狂客忧时泪,衣巾为尔濡。

复制 史鉴 《挽吴都督四十韵》

断桥分手二首

形式:

日暮桥边酒棹回,更因残唱送余杯。 人生易老春光暮,能为看山几度来。

复制 史鉴 《断桥分手二首》
类型: