八拍蛮 · 云锁嫩黄烟柳细

云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。
光影不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。

译文及注释

译文

烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。 风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。

注释

嫩黄:指柳色。 烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。 蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。 残:凋零。 “光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。 闺阁:代指女子。 行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。 黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。 攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
阎选介绍和阎选诗词大全

诗人:阎选

五代时期后蜀的布衣,工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」,世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》,《花间集》称其「阎处士」。...
复制作者 阎选
猜您喜欢

夏日偕诸子舟泛虎溪望涯而返归舟分赋

形式:

旧识虎溪路,今从溪上行。 一乘青雀舫,重订白鸥盟。 何必践斯境,应知惬野情。 渺然发归兴,遥寄棹歌声。

复制 成鹫 《夏日偕诸子舟泛虎溪望涯而返归舟分赋》

元日柬杨式卿和缪西泠

形式:

谷风初解冻,衣线渐生春。 不觉纸窗白,方知曙色新。 味君怀里字,饮我杯中醇。 珍重草玄子,如何酬故人。

复制 成鹫 《元日柬杨式卿和缪西泠》

答郭殿邦见过韵

形式:

犬吠知有客,客从何处来。 我心似柴栅,相见一为开。 索句吟幽砌,看花上古台。 东篱秋意尽,留兴待寻梅。

复制 成鹫 《答郭殿邦见过韵》

用韵留别庞鸿侣

形式:

斫取爨中烬,被弦成五音。 为君弹一曲,举世少知心。 满载孤云去,言观大海深。 到时无可寄,惟有水龙吟。

复制 成鹫 《用韵留别庞鸿侣》

关中绝粒寄陶握山

形式:

一月不相见,三年当远行。 路难凭忍力,别久识交情。 绝粒惭僮仆,空函报友生。 谁怜桑扈病,风雨正霖瓴。

复制 成鹫 《关中绝粒寄陶握山》