少年游 · 戏平甫

译

注

拼

听

宋代：姜夔

双螺未合，双蛾先敛，家在碧雲西。别母情怀，随郎滋味，桃叶渡江时。
扁舟载了，匆匆归去，今夜泊前溪。杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。

类型：

双蛾双螺情怀杨柳桃叶梨花津头滋味舟载随郎

译文及注释

译文

家住碧雲西的一位漂亮姑娘，在出嫁头发还没梳理好，左右双螺没合，双眉就紧收在一起了，马上要离开母亲的怀抱，做人家的新娘，能有桃叶随王献之那样幸福吗？答案还没有出来，就被一只小船勿勿载走，今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚，春意浓烈。渡头的杨柳垂荫，梨花开出人家墙外，嫁娶的心事只有他们两人知道。

注释

少年游：词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》，因词有“长似少年时”句，取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。《乐章集》《张子野词》入“林钟商”，《清真集》分入“黄钟”“商调”。各家句读亦多出入。此词五十二字，前後阕各两平韵。平甫：即张平甫。张鉴字平甫，南宋将领张俊之孙。双螺：指少女头上的两个螺形髮髻，故旧有丫头之称。双蛾：指美女的两眉。蛾，螺子黛，乃女子涂眉之颜料，其色青黑，或以代眉毛。南朝梁·沈约《昭君辞》：“朝發披香殿，夕济汾阴河，于兹怀九逝，自此敛双蛾。” 碧雲西：指美人住所。南朝江淹《休上人怨别诗》：“日暮碧雲舍，佳人殊未来。” 桃叶：王献之之妾名，其妹名桃根。因王献之有《桃叶歌》而在南京秦淮河上有桃叶渡故址。扁舟：小船。《史记·货殖列传》：“范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。” 前溪：今浙江省武康县，县前有溪流。张平甫在此曾有别墅。津头：河流的一头，也称渡头。唐·王昌龄《送薛大赴安陆》诗：“津头雲雨暗湘山，迁客离忧楚地颜。”

参考资料：

展开阅读全文 ∨

评析

这首词是为戏张张鉴（字平甫）纳妾而作。上阕写小妾别家情景，下阕写两人泛舟归来。全词由女子的外在动态写到内在心态，由两人的途中外境写到双方心境，措意运笔，精细灵动。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

辑评

清·陈廷焯《白雨斋词话·卷八》：“别母情怀，随郎滋味，桃叶渡江时。”白石《少年游》戏平甫词也。“随郎滋味”四字，似不经心，而别有姿态，盖全以神味胜，不在字句之间寻痕迹也。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：姜夔

姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......

猜您喜欢

寄薛绍彭

译

注

拼

宋代：米芾

形式：诗

欧怪褚妍不自持，犹能半蹈古人规。公权丑怪恶札祖，从兹古法荡无遗。张颠与柳颇同罪，鼓吹俗子起乱离。怀素猲獠小解事，仅趋平淡如盲医。可怜智永研空臼，去本一步呈千媸。已矣此生为此困，有口能说手不随。谁云心存乃笔到，天工自是秘精微。二王之前有高古，有志欲购无高赀。殷勤分付薛绍彭，散金购取重跋题。

类型：

俗子公权天工志欲怀素散金札祖解事跋题高古

元祐辛未上元后一日同周文之刘瑞迈章纵矩游浮玉

译

注

拼

宋代：米芾

形式：诗

近臈昔夹衣，入春今重裘。天运亦已广，四序或不周。张灯儿戏歇，发兴在沧洲。兹山通玄府，瑶坛帝曾游。荷衣可荐藻，神清不沉牛。厌俗入喧乱，风波屡为忧。昨夕净名天，结客涌不留。一唈寄心契，江澄客漾舟。冰磴若见拒，寒荄如有愁。大块欲动蛰，阴壑尚潜虬。重赏定谁与，春光会和柔。临旷摄北若，持坏结东流。卧石带白云，勒崖托千秋。焦公心赏佳，扫迹愿相投。分山飞鸟争，划水游鳞雠。借我一锡地，为公瓢挂头。