少年游 · 戏平甫

双螺未合,双蛾先敛,家在碧雲西。别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时。
扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪。杨柳津头,梨花墙外,心事两人知。

译文及注释

译文

家住碧雲西的一位漂亮姑娘,在出嫁头发还没梳理好,左右双螺没合,双眉就紧收在一起了,马上要离开母亲的怀抱,做人家的新娘,能有桃叶随王献之那样幸福吗? 答案还没有出来,就被一只小船勿勿载走,今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚,春意浓烈。渡头的杨柳垂荫,梨花开出人家墙外,嫁娶的心事只有他们两人知道。

注释

少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。《乐章集》《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”“商调”。各家句读亦多出入。此词五十二字,前後阕各两平韵。 平甫:即张平甫。张鉴字平甫,南宋将领张俊之孙。 双螺:指少女头上的两个螺形髮髻,故旧有丫头之称。 双蛾:指美女的两眉。蛾,螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。南朝梁·沈约《昭君辞》:“朝發披香殿,夕济汾阴河,于兹怀九逝,自此敛双蛾。” 碧雲西:指美人住所。南朝江淹《休上人怨别诗》:“日暮碧雲舍,佳人殊未来。” 桃叶:王献之之妾名,其妹名桃根。因王献之有《桃叶歌》而在南京秦淮河上有桃叶渡故址。 扁舟:小船。《史记·货殖列传》:“范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。” 前溪:今浙江省武康县,县前有溪流。张平甫在此曾有别墅。 津头:河流的一头,也称渡头。唐·王昌龄《送薛大赴安陆》诗:“津头雲雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
姜夔介绍和姜夔诗词大全

姜夔

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕......
复制作者 姜夔
猜您喜欢

劝石集贤饮

形式:

日上三竿宿雾披,章台走马帽簷欹。 祇传祖席觞无算,肯顾尚书对有期。 芸省繙经终寂寞,柳隄飞鞚好追随。 灵均不醉真何益,千古离骚怨楚辞。

复制 杨亿 《劝石集贤饮》
类型:

送钱易

形式:

霜叶飞梁苑,风樯指上饶。 江山应有助,别恨寄兰苕。

复制 杨亿 《送钱易》
类型:

福州张從事

形式:

万人都督古闽州,幕府旌门映碧油。 阃外依莲滞英俊,樽前噉薤占风流。 犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼。 暇日登高赋沧海,添鹽堪为昔贤羞。

复制 杨亿 《福州张從事》
类型:

建溪十咏其一武夷山

形式:

灵岳標真牒,孤峰入紫氛。 藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群。 古道千年在,悬流万壑分。 汉坛秋藓驳,谁祀武夷君。

复制 杨亿 《建溪十咏其一武夷山》
类型:

郡斋西宁即事十韵招丽水殿丞武功從事

形式:

郡斋退食后何为,從目西亭景物奇。 叠嶂雨馀泉眼出,澄潭风静钓丝垂。 城临古戌寒芜阔,路转荒村野彴危。 几处唱歌闻白紵,谁家酤酒见青旗。 蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿离。 桃李成蹊春尽后,鱼鹽为市日中时。 桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移。 吟际岭云飞冉冉,望中垅麦秀离离。 烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟。 鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲。

复制 杨亿 《郡斋西宁即事十韵招丽水殿丞武功從事》
类型: