七律·人民解放军占领南京

钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。
虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。
宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。
天若有情天亦老,人间正道是沧桑。
类型:

译文及注释

译文
革命的狂风暴雨震荡着蒋家王朝,百万将士渡过长江天险,直捣黄龙。
虎踞龙盘的帝王之城南京啊,今天的面貌胜过往昔,这巨大而彻底的变化,是足以令人慷慨高歌和欢欣鼓舞的。
应该趁现在这敌衰我盛的大好时机,痛追残敌,解放全中国。不要学楚霸王在彭城之战胜利后没有对刘邦穷追猛打,而让刘邦卷土重来。
自然界如果有知,它会体察到兴盛与衰败这条不可改变的法则。事物不断的向前发展更新和变化,这是必然的规律。

注释
钟山:《江南通志》:“钟山在江宁府东北,一曰金陵山,一曰蒋山,一名北山,一名元武山,俗名紫金山。周围六十里,高一百五十丈。诸葛亮对吴大帝云:钟山龙蟠,指此。”此处用作南京的代语。
苍黄:两解:一、同仓皇,慌张,匆忙,急遽失措貌。二、变化翻覆的意思。后因此比喻变化不定,反复无常。并引申为天翻地覆。
虎踞(jù)龙盘:形容地势优异。
慨(kǎi)而慷:感慨而激昂。
宜将剩勇追穷寇:号召将革命进行到底,把敌人坚决、彻底、干净、全部地歼灭掉,不要留下后患。
剩勇:形容人民解放军过剩的勇气。
穷寇:走投无路的敌人。
沽(gū)名:故意做作或用某种手段猎取名誉。
霸王:指楚霸王项羽。
天若有情天亦老:借用唐代诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》中诗句“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”原句的意思是,对于这样的人间恨事,天若有情,也要因悲伤而衰老。这里指自然界的运行都是有规律的,新事物终究会取代旧事物。
人间正道:社会发展的正常规律。沧桑:《神仙传》记载:女仙麻姑对另一仙人王方平说,他们相见以来,东海已经三次变为桑田。沧海变为桑田,这里比喻革命性的发展变化。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  1949年4月21日,毛泽东主席和朱德总司令发出《向全国进军的命令》,号令全军坚决、彻底、干净、全部地歼灭中国境内一切敢于抵抗的国民党反动派,解放全中国。中国人民解放军百万大军于4月23日占领国民党反动政府的“首都”南京。毛泽东同志在北平香山双清别墅得到占领南京的捷报,心情振奋,写下了这首诗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  “钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。”钟山即紫金山,在南京市东面。苍黄同仓皇,状匆忙、急迫。指南京突然受到革命暴风雨的袭击,因为人民解放军的百万大军渡过了长江,占领南京。原来南京政府代总统李宗仁派邵力子、张治中等到北平去参加国共和谈,经过半个月的商讨,4月15日,由中共代表团提出《国内和平协定》,4月20日,南京政府拒绝接受。当时蒋介石苦心经营了三个半月的长江防线,人民解放军只用三天时间就冲破长江防线,占领南京,显得非常突然,故称苍黄。又,苍黄,还有由青色变为黄色的意思。所以“起苍黄”,又有形势变化,改朝换代之意。因此这句话是模状格,描写人民解放军很快占领南京;是借代格,借钟山来代替南京;是比喻格,用风雨来比战争进攻;是双关格,苍黄既指紧迫,又指变化。这一句用了四种修辞手法,又有大气磅礴的气势。

  “虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。”“虎踞龙盘”讲南京形势优异。三国时诸葛亮看到吴国都城建康(在今南京市南)的地势,曾说:“钟山龙盘,石头虎踞,帝王之宅。”(《太平御览》一五六引张勃《吴录》)石头城,在今南京市西石头山后。“今胜昔”,人民解放军占领南京后,形势更好了。原来南京是国民党反动政府的首都,反动政府在这里发号施令,危害人民。现在被人民解放军占领,成了为人民服务的大都市,自然胜过从前。人民解放军占领南京,推翻了国民党反动政府,是翻天覆地的大事。这里作“天翻地覆”,因为要与“虎踞龙盘”相对。“慨而慷”,感慨而激昂,指人民解放军终于推翻了国民党反动政府,这是他们和全国人民的心情共同感慨而激昂的。本于曹操《短歌行》:“慨当以慷。”这句原来先说“龙盘”,后说“虎踞”,现在把位置倒一下,“天翻地覆”,原来说“翻天覆地”,也把字儿倒一下,这是倒装格,适应律诗格律的需要。“慨而慷”是引用格。

  上面四句是历史纪实,着重叙述,写得有声有色,气势雄壮,凝聚着赞美歌颂的深情。

  “宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。”指出要将革命进行到底。这两句是毛泽东“将革命进行到底”战略思想的集中表现,是全诗的灵魂。毛泽东一反《孙子》中所提“穷寇勿追”的旧说,进一步吹响‘宜将剩勇追穷寇’的号角,一个“宜”字,显得洞察古今,果敢英武、坚决。用“剩勇”而不用”余勇”,不仅造语新鲜,更表明中国解放军尚有足够的力量去追歼“穷寇”。这是毛泽东军事思想的艺术化表述。接着又从反面总结了历史上悲剧人物项羽的惨痛教训,给读者以明鉴:“不可沽名学霸王”。一个“不”字,显得烛照幽深,清配理智、彻底。这一联从历史到现实,一反一正,饱含哲理,巧用典故,生动形象,告诫及时,教诲深远。

  “天若有情天亦老,人间正道是沧桑。”揭示不断革命、不断改革、不断前进是人类发展的必然规律。“天若有情天亦老”一句出自唐代诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》,毛泽东借用它写在这首诗里赋予了新的意义:自然界四季变化,运行不息,使天地万物新陈代谢永不休止,这是符合客观事物发展规律的。而不断向前发展,不断的革命和改革,正是人类社会的正常规律。这里清楚指明了前面所描述的历史事件,即国民党的覆灭和中国革命的胜利,是社会发展的客观必然的规律,揭示了“社会主义制度终究要代替资本主义制度,这是一个不以人们的意志为转移的客观规律。”不仅这佯,而且也指明了前面所提出的“将革命进行到底”的论点是完全符合社会发展规律的客观真理。革命人民响应毛泽东的号召,将革命进行到底,彻底消灭国民党反动派,正是行天下之“正道”,是完全符合历史发展规律的。

  本诗风格豪放,笔意雄奇,在艺术上值得称道的有两点:一是叙事与议论、诗情与哲理的完美结合,是政治家、思想家、军事家与诗人的多方智慧相结合的艺术结晶;二是典故运用生动贴切、深刻到位,使历史典故和现实斗争结合得恰到好处。全诗运用了七个典故,这首诗也是毛泽东诗词中运用典故最为绵密的诗作之一。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:毛泽东

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之。笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的伟大领袖,伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者......
复制作者 毛泽东
猜您喜欢

雨中过易州

形式:

一夜秋霖朝未已,行旌早发难中止。 况复诘旦谒陵园,旧顿从容非其理。 有豕白蹢烝涉波,辎重崎岖度泥滓。 雨衣不漏忆谲谏,寻思此或异乎彼。 尚幸行宫程匪遥,约计仅一由旬里。 雨中策骑过易州,戒饬避泞践麦畴。 有来大吏道左跽,请罪除治恐不周。 笑而谓之无所虑,已苦斯民重铲脩。 习劳问俗祖制在,风雨岂为安逸谋。 东巡西狩岁无休,知我罪我惟春秋。

复制 弘历 《雨中过易州》

王渊桃竹春禽图用图间题者韵

形式:

满幅和娇色,春光忽冶明。 更听枝头鸟,东皇鼓吹声。 春水绿且净,春筠静不哗。 双鸳交颈卧,一梦稳烟花。

复制 弘历 《王渊桃竹春禽图用图间题者韵》

再题吴道子文武水

形式:

壁端祇虑天瓢泻,千年不竭真神也。 伊人心自别高下,堂堂王道欢虞伯。 潏沕滉瀁无冬夏,葆孕龙宫及鳌驾。 石渠各种空传马,日月出矣爝火舍。 大士如如尘不惹,宴坐道场功德洒。

复制 弘历 《再题吴道子文武水》

真定隆兴寺叠旧作韵

形式:

董子有言尊所闻,佛家者流称世尊。 尽有儒名而墨行,不徒守说惟空门。 昌黎辟异友文畅,相从坡印如龙云。 高人游戏无不可,岂其迷彼因果轮。 时维九月复九日,三秋令节悬晴旻。 言巡嵩岳此驻节,观者如堵纷纭纭。 佛香雁阁一纵眺,烟低近远村庄分。 恒阳尚幸薄有穫,茅檐鲜叹生不辰。 按辔频经问民瘼,霁色底用严如神。 行宫西侧近数武,从容略憩闲斋身。 便进大吏数畴咨,民安物阜休云云。 今秋西成究逊昔,讵乏釜鱼及甑尘。 芊芊陇麦明岁食,护惜早饬羽林军。 冬寒窘迫恐应甚,数事时廑予思存。 登高揽胜聊循例,闾阎疾苦忧怀真。 大端我示推行尔,及尔有司详讨论。 散金莫惜库所积,散粟莫吝仓之陈。 不须救度资佛力,但能绥恤民如春。

复制 弘历 《真定隆兴寺叠旧作韵》

雪浪石叠苏轼韵

形式:

行或使之止或屯,内相外牧何卑尊。 贾谊明时乃可惜,屈原泽畔时原昏。 牛刀不妨一小试,况兹百里联乡村。 前年中山策马过,倾颓百雉未入门。 北门学士命图取,展阅几度清吟魂。 鸠工发帑事版筑,驱除狐鼠芟荆根。 众春花木复旧观,清秋风月移新痕。 时巡嵩洛偶驻跸,一拳坐对堪评论。 横盘硬语走健笔,叫绝起拍莲花盆。 岁月详识笑多事,高风千古存乎存。

复制 弘历 《雪浪石叠苏轼韵》