周颂 · 清庙

: 无名氏
于穆清庙,肃雍显相。
济济多士,秉文之德。
对越在天,骏奔走在庙。
不显不承,无射于人斯!

译文及注释

译文

美哉清静宗庙中,助祭高贵又雍容。 众士祭祀排成行,文王美德记心中。 遥对文王在天灵,奔走在庙步不停。 光辉显耀后人承,仰慕之情永无穷。

注释

于(wū):赞叹词,犹如现代汉语的“啊”。穆:庄严、壮美。清庙:清静的宗庙。 肃雝(yōng):庄重而和顺的样子。显:高贵显赫。相:助祭的人,此指助祭的公卿诸侯。 济济:众多。多士:指祭祀时承担各种职事的官吏。 秉:秉承,操持。文之德:周文王的德行。 对越:犹“对扬”,对是报答,扬是颂扬。在天:指周文王的在天之灵。 骏:敏捷、迅速。 不(pī):通“丕”,大。承(zhēng):借为“烝”,美盛。 射(yì):借为“斁”,厌弃。斯:语气词。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《周颂·清庙》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,是《周颂》的第一篇,即所谓“颂之始”。现代学者多以为此诗是洛邑告成时,周公率诸侯群臣告祭周文王、致政周成王的乐歌,通过对告祭致政祀典的礼赞,表达了对周人祖先功德的感谢和企盼德业永继的愿望,强化了周人天命王权的神圣理念,标志着周代立子立嫡宗法制的最后确立。全诗一章,共八句,既是赞美周文王功德的颂歌,也是西周王朝举行盛大祭祀以至其他重大活动通用的舞曲。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

孔颖达《毛诗正义》:“《礼记》每云升歌《清庙》,然则祭祀宗庙之盛,歌文王之德,莫重于《清庙》,故为《周颂》之始。” 朱熹《诗集传》:“此周公既成洛邑而朝诸侯,因率之以祀文王乐歌。言:于!穆哉!此清静之庙!其助祭之公侯皆敬且和,而其执事之人又无不执行文王之德。既对越其在天之神,而又骏奔走其在庙之士。如此,则是文王之德,岂不显乎?岂不承乎?信乎,其无有厌射于人也!” 王先谦《诗三家义集疏》引鲁诗:“周公咏文王之德而作《清庙》,建为颂首。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

福州船政局顺风耳柳将军联

形式:

恰当薄海同风,世上痌瘝都入听; 幸为苍生请命,个中消息总关心。

复制 沈葆桢 《福州船政局顺风耳柳将军联》

福州船政局天后宫联

形式:

地控制瓯吴,看大江东去滔滔,与诸君涤虑洗心,有如此水; 神起家孝友,贯万古元精耿耿,望后世立身行道,无愧斯人。

复制 沈葆桢 《福州船政局天后宫联》

天后宫内千里眼金将军联

形式:

视远唯明,知普渡众生,全凭慧眼; 思溺由己,愿永清四海,上慰婆心。

复制 沈葆桢 《天后宫内千里眼金将军联》

枝江县

形式:

上明城畔路,古亦号丹阳。 忽忆故乡远,为添羁思长。 秋阴沈大野,水气汩空荒。 只恐多歧误,孤舟接混茫。

复制 贝青乔 《枝江县》

赤津岭

形式:

日落无人境,停鞭借一椽。 滩明流月碎,峰黑裹松圆。 凄绝猿声里,凉生虎气边。 残黎家荡尽,何处哭苍烟。

复制 贝青乔 《赤津岭》