题竹石牧牛

野次小峥嵘,幽篁相倚绿。
阿童三尺棰,御此老觳觫。
石吾甚爱之,勿遣牛砺角。
牛砺角犹可,牛斗残我竹。

译文及注释

译文

郊野里有块小小的怪石,怪石边长着丛竹子,挺拔碧绿。有个小牧童持着三尺长的鞭子,骑在一头老牛背上,怡然自乐。我很爱这怪石,小牧童你别让牛在它上面磨角;磨角我还能忍受,可千万别让牛争斗,弄坏了那丛绿竹。

注释

子瞻:苏轼。苏轼工画竹石枯木。 伯时:李公麟,号龙眠居士,善绘人物与马,兼工山水。 野次:野外。 峥嵘:山高峻貌。这里代指形态峻奇的怪石。 幽篁:深邃茂密的竹林。语出屈原《九歌》:“余处幽篁兮终不见天。”这里代指竹子。 阿童:小童儿。语出《晋书·羊祜传》中吴童谣“阿童复阿童”句。这里代指小牧童。 棰(chuí):竹鞭。 御:驾驭。 觳觫(húsù):恐惧害怕得发抖状。语出《孟子·梁惠王》。这里以动词作名词,代指牛。 砺角:磨角。 残:损害。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《题竹石牧牛》是宋代诗人黄庭坚所作五言古诗。是黄庭坚作品中影响较大的一篇。前四句写画面,分述石、竹、牧童与牛。后四句是写意,主体是牛,眼光落在牛好磨角、争斗的特点,再关合画面的竹石,于是使静的画面变得活泼生动,同时表白了自己爱竹爱石的心情,而爱竹石,正是当时文人对自己超尘脱俗的情操的寄托。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
黄庭坚介绍和黄庭坚诗词大全

诗人:黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一......
复制作者 黄庭坚
猜您喜欢

赠吴缶庐

形式:

大句崔黄叶,衰年杜浣花。 高怀付樽酒,凉意泻琵琶。 我亦耽吟咏,因之感岁华。 朝来揽明镜,秋思满天涯。

复制 成多禄 《赠吴缶庐》

庚子塞上作

形式:

拂剑高吟《敕勒歌》,酪浆挏酒舞婆娑。 黄龙誓饮金乌术,白马难盟药葛罗。 危局百年沈黑水,长城万里划黄河。 青磷白骨秋笳集,墨沈新从盾鼻磨。

复制 成多禄 《庚子塞上作》

寄怀于次棠师

形式:

跃马横戈事总虚,辞家剩有一囊书。 深尝世味文难信,沉醉离怀酒不如。 幕上春风巢燕子,江边秋水梦鲈鱼。 他时杯酒重逢处,好是黄花九月初。

复制 成多禄 《寄怀于次棠师》

宿望梅店

形式:

鸦盘远势欲黄昏,我亦随鸦入此村。 山小于拳浮岸脚,潮平如掌啮云根。 寒烟影里僧归寺,黄叶声中客打门。 杯酒盈盈殊解意,好销尘梦醉诗魂。

复制 成多禄 《宿望梅店》

谒朱研生师

形式:

采药寻师海外天,归来身带五湖烟。 思量劫换红羊后,仿佛经谈白鹿前。 吴苑高吟招月共,怡园狂醉抱松眠。 自怜江上闲桃李,虚领春风廿五年。

复制 成多禄 《谒朱研生师》