青玉案 · 与朱景参会北岭

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。
故人小驻平戎帐。白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。

译文及注释

译文

寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来,声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了,把人间的得失看得一样,无所动心,我要用拜访崇山峻岭,泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。 我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中,腰间配着箭,气势是何等壮阔!而我,不思功名,渔樵老去,你千万要记着你还有一个朋友,曾在北岭僧舍,蛮江边上,与你品过小槽红酒,赏过晚秋红荔。

注释

青玉案:词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”一诗。又名《横塘路》、《西湖路》,双调六十七字,前后阕各五仄韵,上去通押。 朱景参:名孝闻,时为福州宁德县县尉。北岭:山名,在福州和宁德之间。 声翻浪:声音像波涛翻滚一样。 黄茅瘴:《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。 “老惯人间”句:年龄老了,把人间的得失,看得一样,无所动心。 “千岩高卧”三句:前两句虚写自己退隐的形象。唐太宗贞观十七年(643年),诏画功臣二十四人于凌烟阁。陆游指出自己愿意退隐,不追求画像凌烟阁。 故人:指朱景参。平戎(róng)帐:军帐。 白羽:箭名。唐太宗为秦王时,以大白羽射中单雄信枪刃,见《酉阳杂俎》。 小槽(cáo):压酒的器具。李贺诗:“小槽酒滴真珠红。” 晚香丹荔(lì):指晚红,荔枝的品种之一,熟时最迟。 蛮江:指闽江。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《青玉案·与朱景参会北岭》是南宋词人陆游所写的一首词。该词有着诗的刚健语气与情调。此词通过自己与友人的对比写出作者对友人建功立业的向往之情,表达了词人渴望建功立业的心情以及故作豁达潇洒的姿态。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明代卓人月《古今词统》卷十:“替”字妙。 清代张德瀛《词徵》卷五:张安国词云“昏昏西北度严关,天外一簪,初见岭南山。”陆放翁词云:“小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。”张初至粤地而作,陆追忆粤游而作。其志趣迥尔不侔。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

诗人:陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

瑞麦谣一首

形式:

稗草化稻疑谈空,我有异麦真年丰。三歧鼎足如争雄,两歧对秀攒眉峰。 棣华英粲花影重,黄云列阵翻春风。问此厥初何所从,涂山之阳一牧童。 手持足接复一翁,三十八双来无穷。庆元道大天下公,渐渐擢芒瑞时雍。 不生内地生边封,天以德致惊诸戎。周家之始西徂东,彼疆为密此界崇。 已而率育四海同,帝命盖自贻牟通。渔阳昔当汉之隆,亦有此瑞堪形容。 氓谣不上甘泉宫,私以誉守疑非恭。濠梁献祥不一逢,一生二生重熙中。 今年分外佳气浓,疆吏岂敢贪天功。归禾拟奏区区忠,仄闻圣德方谦冲。 班春于郊但劝农,谕以种麦莫懒慵。大麦更戒细细舂,明年从驾巡崆峒,此饭要到滹沱供。

复制 王阮 《瑞麦谣一首》

送晦翁十首

形式:

精微元不在河汾,原道词雄亦浅闻。 自得正心诚意论,始知天未丧斯文。

复制 王阮 《送晦翁十首》

寻真观一首

形式:

鸾升天上五峰青,龙住山中九叠屏。 知有洞门藏水底,倚阑吾欲跳清泠。

复制 王阮 《寻真观一首》

题四羊图一首

形式:

三百维群世不见,乃以四羊为一图。 人言此图出韦偃,不知韦偃有意无。 岩岩参天一古木,下有轻荑满郊绿。 雪髯隐约黑晕中,沙肋微茫笔端足。 昔闻韦侯画马工,杜陵长歌歌古松。 孰知画羊更如此,世间绝艺谁能穷。 蕲春太守好事者,珍藏有此希世画。 嗟予得见双眼明,此一转语久难下。 三羊游戏芳草茵,一羊辄登枯树根。 安得添我作牧人,为公鞭此一败群。

复制 王阮 《题四羊图一首》

洞庭题咏十一首广福上真宫

形式:

水色碧沧茫,山势青周遭。 壮哉杳渺峰,据此第一高。 萧梁古道场,岁月湮蓬蒿。 有来天师孙,远与朱叶曹。 十年悉力营,万瓦一手操。 连甍集紫烟,开窗俯洪涛。 枸杞号千年,夜鹤鸣九皋。 坐令金丹炉,安此神火熬。 英英文章伯,所至秃千毫。 何此老炼师,不著衮子褒。 我泛重重湖,歘得片片桃。 深穷草径来,敢惮足力劳。 其徒以为耻,谓我不可逃。 试补华黍诗,妄意续离骚。

复制 王阮 《洞庭题咏十一首广福上真宫》