青玉案 · 与朱景参会北岭

西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。
故人小驻平戎帐。白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒,晚香丹荔,记取蛮江上。

译文及注释

译文

寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来,声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了,把人间的得失看得一样,无所动心,我要用拜访崇山峻岭,泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。 我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中,腰间配着箭,气势是何等壮阔!而我,不思功名,渔樵老去,你千万要记着你还有一个朋友,曾在北岭僧舍,蛮江边上,与你品过小槽红酒,赏过晚秋红荔。

注释

青玉案:词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”一诗。又名《横塘路》、《西湖路》,双调六十七字,前后阕各五仄韵,上去通押。 朱景参:名孝闻,时为福州宁德县县尉。北岭:山名,在福州和宁德之间。 声翻浪:声音像波涛翻滚一样。 黄茅瘴:《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。 “老惯人间”句:年龄老了,把人间的得失,看得一样,无所动心。 “千岩高卧”三句:前两句虚写自己退隐的形象。唐太宗贞观十七年(643年),诏画功臣二十四人于凌烟阁。陆游指出自己愿意退隐,不追求画像凌烟阁。 故人:指朱景参。平戎(róng)帐:军帐。 白羽:箭名。唐太宗为秦王时,以大白羽射中单雄信枪刃,见《酉阳杂俎》。 小槽(cáo):压酒的器具。李贺诗:“小槽酒滴真珠红。” 晚香丹荔(lì):指晚红,荔枝的品种之一,熟时最迟。 蛮江:指闽江。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

送陈汝鉴大行入京

形式:

共来修禊事,及此送君行。 花雨林间散,蘋风池上轻。 酒携何次道,歌借米嘉荣。 解作阳关叠,休赓第四声。

复制 林尧俞 《送陈汝鉴大行入京》
类型:

满井

形式:

寒泉凝碧甃,一酌冷人心。 素绠无妨短,银床半欲沉。 畦渟鱼藻入,林影鸟巢深。 偶值堤边叟,悠然似汉阴。

复制 林尧俞 《满井》
类型:

三月三日棠林修禊

形式:

良辰维上巳,选胜遵水侧。 灌木翳繁阴,原畴免登陟。 长川羡游鳞,高云睇归翼。 羽觞催莫停,阳乌渐西匿。

复制 林尧俞 《三月三日棠林修禊》
类型:

七里滩作

形式:

双笳引彩舟,鸣榔下建德。 既经渔浦口,还望定山色。 沿流苦奔峭,入峡惊偪仄。 寓目恣游观,举止罢登陟。 一酹严陵祠,清风邈难即。 如何谢人徒,于焉解徽纆。

复制 林尧俞 《七里滩作》
类型:

海东晚眺

形式:

暮春命巾车,言憩青溪涘。 徘徊芳树林,夕阳已在水。 东望穷扶桑,波涛荡地纪。 日月互吐吞,云霞幻奇诡。 天吴昼不发,珠母宵疑徙。 岛屿急楼船,春畴闲耒耜。 鲸浪几时平,渔歌处处起。

复制 林尧俞 《海东晚眺》
类型: