小雅 · 祈父

: 无名氏
祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居?
祈父,予王之爪士。胡转予于恤,靡所厎止?
祈父,亶不聪。胡转予于恤?有母之尸饔。

译文及注释

译文

祈父!我是君王的卫兵。为何让我去征戍?没有住所不安定。 祈父!我是君王的武士。为何让我去征戍?跑来跑去无休止。 祈父!脑子的确不好使。为何让我去征戍?家中老母没饭吃。

注释

祈(qí)父(fǔ):周代执掌封畿兵马的高级官员,即司马。 爪(zhǎo)牙:保卫国王的虎士,是对武臣的比喻。《汉书·李广传》:“将军者,国之爪牙也“。谓祈父职掌我王爪牙之事也。现在多用作贬义。 恤(xù):忧愁。 靡(mǐ)所:没有处所。 爪士:即爪牙之士。 厎(zhǐ):停止。一说“至也”。 亶(dǎn):确实。聪:听觉灵敏。 尸:借为“失”。一说“主也”。陈奂《诗毛氏传疏》:”言我从军以出,有母不得终养,归则惟陈飨以祭是可忧也。“饔(yōng):熟食。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《小雅·祈父》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王朝的王都卫士(相当于后世的御林军)抒发内心不满情绪的诗。全诗三章,每章四句,皆以质问的语气抒发内心的怨恨,直抒胸臆,快人快语,充分体现了武士心直口快、敢怒敢言的性格特征。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“赋也。军士怨于久役,故呼祈父而告之曰:予乃王之爪牙,汝何能转我于忧恤之地,使我无所止居乎?”(第三章)“言不得奉养而使母反主劳苦之事也。东莱吕氏曰:越句践伐吴,有父母者,老而无昆弟者,皆遣归。魏公子无忌救赵,亦令独子无兄弟者归养。则古者有亲老而无兄弟,其当免征役,必有成法。故责司马之不聪,其意谓此法,人皆闻之,汝独不闻乎?乃驱吾从戎,使吾亲不免薪水之劳也。责司马者不敢斥王也。”“序以为刺宣王之诗。说者又以为宣王三十九年,战于千亩,王师败绩于姜氏之戎,故军士怨而作此诗。东莱吕氏曰:太子晋谏灵王之辞曰:自我先王厉宣幽平而贪天祸,至于今未弭。宣王,中兴之主也,至与幽厉并数之,其辞虽过,观是诗所刺,则子晋之言。岂无所自欤?但今考之诗文,未有以见其必为宣王耳。” 清代姚际恒《诗经通论》:“三呼而责之,末始露情。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

生日书怀

形式:

寂寞成何事,蹉跎忽至今。 聪明过壮岁,道德负初心。 斜日延疏竹,寒花逗晚林。 昌黎箴自在,读罢一沉吟。

复制 戴亨 《生日书怀》

立秋前二日夜坐怀屈悔翁边识珍海涵百

形式:

露下消烦热,清言欲二更。 桐阴延夜月,虫语作秋声。 触景情何远,怀人句忽成。 兴心飞鸟上,离思觉旋生。

复制 戴亨 《立秋前二日夜坐怀屈悔翁边识珍海涵百》

留别卢公亮

形式:

官罢绝来客,相亲独有君。 间关归故国,杯酒惜离群。 朔雪祝阿道,春城玄兔云。 何时重把袂,剪烛细论文。

复制 戴亨 《留别卢公亮》

养性

形式:

养性宜蓬径,幽偏绝俗埃。 尘情删故蘖,灵蕴茁新荄。 风起防蕉叶,人过惜藓苔。 静中时有会,小酌对花开。

复制 戴亨 《养性》

立秋雨后访沙门无垢

形式:

披襟怜霁色,仰首爱天容。 溽暑沈宵雨,新凉散候蛩。 茅堂寻野衲,石径度深松。 尘外清谈永,寥寥响梵钟。

复制 戴亨 《立秋雨后访沙门无垢》