长亭怨慢 · 雁

结多少悲秋俦侣,特地年年,北风吹度。紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?回汀枉渚,也只恋江南住。随意落平沙,巧排作、参差筝柱。
别浦,惯惊移莫定,应怯败荷疏雨。一绳云杪,看字字悬针垂露。渐欹斜、无力低飘,正目送、碧罗天暮。写不了相思,又蘸凉波飞去。

译文及注释

译文

北风年年有意吹到塞外,悲秋的大雁结成伴侣将飞向南方。寂寥的关塞,广漠的天空,满腔的哀怨向谁倾诉呢?雁群飞过水滩,越过水中的沙洲,只是恋着江南的故土,它们落在沙滩上象是筝上参差错落的弦柱。 雁群飞蓟水滨,落下又惊起,似乎败荷疏雨都使雁群惊恐不安。大雁升空继续高飞远去,它们象一条绳悬挂云端。雁群飞得疲惫了,在暮色苍茫的天际渐渐欹斜低飘:但对江南的相思萦绕于心,它们没有停留下来。又蘸着冷风离去。

注释

俦(chóu)侣:伴侣。 紫塞:指长城。此处泛指北方塞外。 金河:指秋空。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,所以称秋空为金河。 回汀枉渚:汀,水边平地。渚:水中小洲。回,枉:弯曲的形状。 筝柱:指筝上的弦柱。此处用以形容大雁飞行的队形。 浦:水滨。 一绳云杪(miǎo):形容大雁排成一字形飞向天边。 欹(qī)斜:倾斜不平。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《长亭怨慢·雁》是清代朱彝尊写的一首词。这首咏物词,借咏大雁南飞,抒发作者亡国与身世之感。上片写雁儿被迫从塞北飞往江南的情景。下片寄托了作者的无限感慨。作者观察细致,体物入微。全词委婉含蓄,寄喻殊深。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清代陈廷焯《白雨斋词话》:感慨身世,以凄切之情,发哀婉之调,既悲凉,又忠厚,是竹诧直逼玉田之作,集中亦不多见。 近代唐达成《文艺赏析词典》:词人对大雁南飞的描绘,无论是动态还是静态,都极为传械。雄关、冷月、沙洲、败荷、疏雨以及没有边际的寂寥的天空。这些恰象一幅水墨画,意境是那样苍凉凄清。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
朱彝尊介绍和朱彝尊诗词大全

诗人:朱彝尊

朱彝(yí)尊,清代词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号醧舫,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,浙江秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾......
复制作者 朱彝尊
猜您喜欢

卜算子(赴春陵和向伯元送行词)

形式:

云敛峭寒轻,雨涨春波渺。旅枕无堪梦易惊,啼_声催晓。 尚忆故园花,红紫为容好。世路崎岖长短亭,来往何时了。

复制 赵师侠 《卜算子(赴春陵和向伯元送行词)》
类型:

水调歌头·台星明翼轸

形式:

台星明翼轸,和气满潇湘。长淮胜处地灵,应产股肱良。共仰三朝元老,要识一时英杰,人物自堂堂。直气薄霄汉,德望耸岩廊。拥貔貅,森棨戟,镇藩方。折冲樽俎,春融花柳侑壶觞。两世麟符玉节,九郡恩风惠雨,仁者寿宜长。凤诏来丹阙,绣衮觐明光。

复制 赵师侠 《水调歌头·台星明翼轸》

鹊桥仙(安仁道中雪)

形式:

同云幂幂,狂风浩浩,激就六花飞下。山川满目白模糊,更茅舍、溪桥潇洒。 玉田银界,瑶林琼树,光映乾坤不夜。行人不为旅人忙,怎解识、天然图画。

复制 赵师侠 《鹊桥仙(安仁道中雪)》

鹊桥仙(丁巳七夕)

形式:

明河风细,鹊桥云淡,秋入庭梧先坠。摩孩罗荷叶伞儿轻,总排列、双双对对。 花瓜应节,蛛丝卜巧,望月穿针楼外。不知谁见女儿忙,谩多少、人间欢会。

复制 赵师侠 《鹊桥仙(丁巳七夕)》

谒金门

形式:

风和雨。又送一番春去。春去不知何处住。惜春无觅处。 柳老空抟香絮。莺娇乍迁芳树。回念故园如旧否。不堪闻杜宇。

复制 赵师侠 《谒金门》
类型: