长亭怨慢 · 雁

结多少悲秋俦侣,特地年年,北风吹度。紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?回汀枉渚,也只恋江南住。随意落平沙,巧排作、参差筝柱。
别浦,惯惊移莫定,应怯败荷疏雨。一绳云杪,看字字悬针垂露。渐欹斜、无力低飘,正目送、碧罗天暮。写不了相思,又蘸凉波飞去。

译文及注释

译文

北风年年有意吹到塞外,悲秋的大雁结成伴侣将飞向南方。寂寥的关塞,广漠的天空,满腔的哀怨向谁倾诉呢?雁群飞过水滩,越过水中的沙洲,只是恋着江南的故土,它们落在沙滩上象是筝上参差错落的弦柱。 雁群飞蓟水滨,落下又惊起,似乎败荷疏雨都使雁群惊恐不安。大雁升空继续高飞远去,它们象一条绳悬挂云端。雁群飞得疲惫了,在暮色苍茫的天际渐渐欹斜低飘:但对江南的相思萦绕于心,它们没有停留下来。又蘸着冷风离去。

注释

俦(chóu)侣:伴侣。 紫塞:指长城。此处泛指北方塞外。 金河:指秋空。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,所以称秋空为金河。 回汀枉渚:汀,水边平地。渚:水中小洲。回,枉:弯曲的形状。 筝柱:指筝上的弦柱。此处用以形容大雁飞行的队形。 浦:水滨。 一绳云杪(miǎo):形容大雁排成一字形飞向天边。 欹(qī)斜:倾斜不平。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
朱彝尊介绍和朱彝尊诗词大全

朱彝尊

朱彝(yí)尊,清代词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号醧舫,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,浙江秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾......
复制作者 朱彝尊
猜您喜欢

齐天乐 · 暮春风雨

形式:

小楼昨夜东风到,吹落满园空翠。时有茶烟,绝无人影,好个他乡天气。凄凉欲死,见燕剪平芜,柳拖春水。暗省从前,如尘似梦最难记。当年曲院寒食。 饧香花更暖,许多情事。金斗犹温,玉钗还响,已送愁人到此。也思宽慰。奈把酒听歌,几番不是。暮雨潇潇,记吴娘曲子。

复制 陈维崧 《齐天乐 · 暮春风雨》
类型:

水龙吟 · 江行望秣陵作

形式:

轻舟夜剪秋江,西风鳞甲生江面。瓦官阁下,方山亭外,惊涛雪片。一带蒋州,千寻铁锁,等闲烧断。只波间皓月,流光欲下,旧曾照,金陵县。 何处回帆挝鼓,更玉笛、数声哀怨。回思旧事,永嘉南渡,流人何限。如此江山,几人怜惜,斜阳断岸。正江南、烟水蒙蒙,飞尽楚天新雁。

复制 陈维崧 《水龙吟 · 江行望秣陵作》
类型:

六丑 · 孙坦夫招饮女史澹容家分赋

形式:

转瓣莲巷左,见梵宇、粉红墙角。恰值个侬,晓妆匀面药。花冠喔喔。正蝉窗象格,西风轻飐,有碧桐花落。亵纨秀鬋工调谑。人是双文,艺精六博,种种玉纤花弱。喜宿酲微析,春心犹恶。 酒狂如昨。但人生行乐。此际秋娘,最怜轻薄。樽前况有韩嫣,碧云天偷擪,鸾箫低学。更主是、多才孙绰。平康巷、膝席分曹,满座雄谈马槊。嘱金吾、莫收更钥。别来时、斜倚朱兰口,偶然思著。

复制 陈维崧 《六丑 · 孙坦夫招饮女史澹容家分赋》
类型:

六丑 · 丙午元夕雨

形式:

听今宵疏雨,也算做、一年元夕。旧事流波,一往如何觅。香街马迹。记常年灯市,鞭丝帽影,有许多相识。阑珊灯火梅精立。雅淡衣裳,轻盈姿格,人月同时一色。便旁人也道,此是秦虢。 萍踪顿隔。怕旧时李益。昔日君平,无人怜惜。檐前点点滴滴,似替人流泪,学人凄恻。拚此去、花朝寒食。都只向、雨雨风风,趖尽春光九十。红篝拥、夜寒侧侧。拟此情、并春柑传与,何由寄得。

复制 陈维崧 《六丑 · 丙午元夕雨》
类型:

小诺皋夏雨

形式:

密洒修梧,轻敲疏竹,一雨碧天如此。正日长亭院无聊,羁人徙倚。满目烟潭草阁,多少红兰白芷。更明珠、泻向荷钱容裔。极浦沉沉,前汀弥祢。又小楼、玉箫和雨。吹入愁人心里。 无限事,思量起。此际凭阑,几回推枕,总是故园千里。忘不了、冰簟生寒,玉钗著水。风景而今依旧,无奈鬓丝不似。拚流落、楚尾吴头而已。今夜楼中,明朝篷底。便潇湘、宋玉悲秋,未必此情堪比。天欲暮,雨不止。

复制 陈维崧 《小诺皋夏雨》
类型: