洗然弟竹亭

吾与二三子,平生结交深。
俱怀鸿鹄志,昔有鹡鸰心。
逸气假毫翰,清风在竹林。
达是酒中趣,琴上偶然音。
类型:

译文及注释

译文
我和你们几个兄弟,一向友爱情谊很深。
共同怀抱鸿鹄大志,都有互相救助之心。
高雅情趣借诗文表达,清风亮节存留在竹林。
共享饮酒的陶然乐趣,偶奏超俗拔群的雅音。

注释
洗然:即孟浩然之弟孟洗然,曾编集《孟浩然诗集》三卷本。孟浩然有《送洗然弟进士举》诗,可知孟洗然曾经赴举,而其他事迹未详。
“吾与”句:我和你们几个兄弟。二三子:语出《论语·述而》:“二三子以我为隐乎?”
鸿鹄(hú)志:指远大的志向。司马迁《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”鸿:大雁。鹄:天鹅。
昔:一作“共。”鶺(jí)鴒(líng)心:兄弟互相关切的心意。鶺鴒:一种长脚长尾的小鸟。《诗经·小雅·常棣》:“鶺鴒在原,兄弟急难。”后世用鶺鴒以喻兄弟。
逸气:超脱世俗的气概、气度。假:借助。毫翰:指毛笔。亦借指文字、文章。
清风:指竹亭的清爽,也暗喻人的清操洁行。竹林:此处有双关意,既切题中的“竹亭”,也是借竹林七贤之游喻指作者与诸弟在竹亭游乐事。
达:旷达。一作“远”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此诗写作者与诸弟常在一起,是孟浩然早年的作品。根据孟浩然《入峡寄弟》中“吾昔与汝辈,读书常闭门”句可知其有弟数人,其中之一即为孟洗然。此诗当作于孟浩然兄弟在孟洗然家竹亭游乐之时。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此诗通过竹亭述志,赞扬了兄弟之间志同道合、友爱情深的思想感情。全诗叙写自己与诸弟很友爱,且都有远大的志向,像古代的竹林七贤一样,常雅集竹亭,饮酒抚琴,以寄托豪情逸气。

  在意象运用上,此诗以竹作为清幽和隐逸的意象。竹在古代,是潇洒挺拔、高雅脱俗的逸士的象征。颈联两句的“竹林”有借竹林七贤喻指诗人兄弟之意。这里继承魏晋风度之气,以魏晋的名士风流来刻画兄弟们的高雅志趣,来烘托他们超然脱俗的品格。而“竹林”同时切诗题中的竹亭,作者也是借阮籍(竹林七贤之一)的出世之志来映照自己对遁迹竹林的出世生活的无限向往。

  从写作方法上,此诗运用了白描和用典的手法,写了竹亭集会,赋诗饮酒弹琴的和谐场面,写出兄弟之间的友爱之情。

  孟浩然诗中常表现出一种“安以乐”的太平气象,在此诗中则具体表现为“逸气”。逸气是一种超脱世俗的气概、气度。陈贻焮《孟浩然诗选》认为,这里的“逸气”表现出孟浩然高雅的心情;“高雅的心情”是抽象的、综合性的体验,也是孟浩然“韵高”的方面。从陈贻焮的赏评中可以看到,在这首诗歌中,孟浩然将原本矛盾的“鸿鹄志”和“竹林”的清逸洒脱、高雅爽朗进行有意识的协调,并且调和得极为自然。此诗是孟浩然的“韵”和“才”能够统一起来的典型例子。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释


注释

昔有:一作「共有」。 达是:一作「远是」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟浩然介绍和孟浩然诗词大全

诗人:孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......
复制作者 孟浩然
猜您喜欢

琴剑篇

形式:

匣中有剑囊有琴,美人昔赠双南金。琴是峄阳之古桐,凝烟拂雾高冈岑。 百鸟过之徊翔而不敢下,丹穴之禽经此留遗音。 剑是昆吾切玉之劲铁,秋星为铓雪作镡。才动金环神鬼泣,未离宝匣蛟龙吟。 一从轩辕战涿野,崩云挥日光华夏。一从有虞奏南薰,卿云白雪流雰雰。 感君赠我意,我行双佩之。风烟万里不自保,行藏千古宁须疑。 一片清霜吐莲锷,七弦流水含金徽。剑以待风胡,琴以待钟期。 世间听曲皆里耳,谁能为我辨雄雌。近闻塞上风尘起,胡骑纷纷渡辽水。 又闻帝室赓明良,正风合雅从古始。吾将拭我青萍,拂我缘绮。 三战为君渫胡血,再鼓为君洗俗耳。行令四海无妖氛,还坐清风竹林里。

复制 区大相 《琴剑篇》

功德寺看牡丹歌

形式:

去年看花花未发,今年看花花已阑。 何事与花常不值,花期误却为微官。 解道天香与国色,只馀绿叶护僧栏。 沁水园中车马寂,洛阳城里管弦残。 香色从来不耐久,春光到底为谁有。 若使花开常不落,安得红颜成白首。 红颜白首暗相催,把酒逢花能几回。 僧徒劝我勿惆怅,明岁花时可重来。

复制 区大相 《功德寺看牡丹歌》

夏夜遣怀

形式:

向夕氛气敛,天宇一何森。 皎月正临牖,微风时动林。 夏虫岂知冰,迎凉自悲吟。 端居感物变,旷然坐自深。 沉叹终往古,幽思缠鸣琴。 黄虞世已远,悠悠空我心。

复制 区大相 《夏夜遣怀》

翔凤篇答汪公干时四家兄亦和此篇

形式:

紫凤飞南海,徘徊恋天池。 岂无三珠树,归守椅梧枝。 逢君问出处,所需在明时。 本期千仞翔,览德而下之。 文采非惊世,宁为燕雀欺。 尝闻帝王代,衔图及鸣岐。 时哉不我与,蒙议于德衰。 稻粱不肯啄,终岁常苦饥。 东园琅玕实,倘许共来仪。

复制 区大相 《翔凤篇答汪公干时四家兄亦和此篇》

汪公干从燕台送余至济上叙别兼寄别和叔

形式:

古来重交谊,岂不在命驾。 君从燕山阳,送我任城下。 所历千里馀,四顾尽平野。 览古究天人,观代陈王霸。 久堙稷下谈,孰重燕台价。 怆恻乐生去,慷慨聊城射。 苍茫齐鲁墟,贤圣何凋谢。 抚迹劳我思,感时伤物化。 乐饮慰穷愁,悲啸激长夜。 我行适旧都,子还依旅舍。 去帆天际遥,归鞍日边卸。 片语难久留,馀辉恋桑柘。 磊落平生怀,晤言用自写。

复制 区大相 《汪公干从燕台送余至济上叙别兼寄别和叔》
类型: