齐连称、管至父之乱

  齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰: “及瓜而代。”期戍,公问(消息,指替换的命令)不至。请代,弗许;故谋作乱。僖公(襄公之父)之母弟曰夷仲年,生公孙无知(齐庄公之孙,所以称公孙,无知是名),有宠于僖公,衣服礼秩(礼秩:待遇的等级,即礼数品秩等项待遇)如适(“适”同“嫡”,正妻所生的长子。这里指太子)。襄公绌(同黜,降低待遇)之,二人因之以作乱。连称有从妹,在公宫,无宠;使间(间:刺探情况)公,曰:“捷,吾以女为夫人。”冬十二月,齐侯游于姑棼,遂田于贝丘。见大豕,从者曰:“公子彭生(以前被襄公屈杀者)也。”公怒曰:“彭生敢见!”射之,豕人立而啼。公惧,坠于车,伤足丧屦。反,属屦于徒人(徒人,宫中供役使的小臣)费,弗得,鞭之,见血。走出,遇贼于门,劫而束之。费曰:“我奚御哉!”袒而示之背,信之。费请先入,伏公而出,斗,死于门中。石之纷如死于阶下。遂入,杀孟阳(伪装襄公躺在床上替死)于床。曰:“非君也,不类。”见公之足于户下,遂弑之,而立无知。

译文及注释

译文
  襄公派连称和管至父去驻守葵丘,瓜熟的季节前往,齐襄公说:“等到明年瓜熟的季节就派人去接替你们。”一年的驻守期满了,襄公还没下达派人替换的命令。连称和管至父请求替换,襄公不允许。所以这两个人就商量发动叛乱。齐僖公一母所生的弟弟叫夷仲年,生了公孙无知。公孙无知得到僖公的宠爱,他的衣物服饰和待遇等级都跟太子一样。襄公(即位以后)降低了对他的待遇。连称、管至父两个人就想依靠他来谋划叛乱。连称有个堂妹在襄公宫里,不受宠爱。公孙无知就让她刺探襄公的行动,(还对她)说:“事情成功了,我就让你当夫人。”这年冬季十二月,齐襄公到姑棼游玩,就在贝丘打猎。襄公看见一只大野猪,随从们惊呼:“彭生的鬼魂!彭生的鬼魂!”襄公大怒说:“彭生竟敢现形!”就拿箭来射它。野猪像人一样站立起来嗥叫。襄公很害怕,从车上跌落下来,跌伤了脚,还丢掉了鞋子。游猎回来,襄公责令侍从的小官费去寻找鞋子的下落。费找不着鞋子,襄公就用鞭子抽他,打得出了血。费跑出宫外,在宫门口遇上了反贼。反贼将他劫持并且把他捆绑起来。费说:“我哪里是抵抗你们呀!”就脱了上衣把背伤给他们看,反贼相信了他的话。费请求先进宫去(探明情况),(趁机)把襄公隐藏起来,然后出宫,跟他们搏斗,战死在门中。石之纷如也战死在台阶下。 于是反贼入宫,在床上杀死了孟阳。反贼说:“这不是国君,相貌不像。”看见襄公的脚露在门扇下边,就把襄公杀了,而把公孙无知立为国君。

注释
齐侯:齐襄公,名诸儿,僖公之子,公元前697年~686年在位。
连称、管至父:齐国二大夫。
葵丘:地名,在今山东省桓台县境内。
姑棼(fén):又名薄姑,地名,在今山东省博兴县东。
贝丘:地名,在今山东省博兴县南。
公子彭生:齐同姓公族。
费:徒人之名。
石之纷如:齐襄公的小臣,此时也同贼格鬬而死。
孟阳:齐襄公的小臣,伪装襄公,为贼所杀。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

诗人:左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

赠友人任蜀

形式:

冀北此日空群望,海徼当年驭远名。 圣主抡才偏保障,遐邦仰化待干城。 石崖云度三春早,邛水凫飞双舄明。 天上鹓班离思切,文翁万里震贤声。

复制 葛昕 《赠友人任蜀》
类型:

许丈使陕

形式:

都城祖帐旌旗拥,送君将命如殽陇。腰袅嘶风千里间,壶觞落日情种种。 人生离合最关心,况是相知知更深。候馆阳关三唱彻,漫将别思继骊音。 忆昔承恩同鼓箧,君为成人我髫发。与君璧沼游春风,更披春风鼓春色。 成均卒业归闾里,地邈齐梁任爰止。青霄万里冀图南,奋翼扶摇争迅举。 可怜君先我着鞭,参军枢府望岿然。由来司马夸神授,重光奕叶相后先。 我今筮仕从君列,吁谟犹仗君胥决。皇皇使节又南征,鞅掌纷纠谁与协。 君家世业铭鼎彝,磊落如君亦足奇。荣承纶命欢亲侧,雍雍昼锦生春辉。 丈夫事业不可量,世平主圣身馀壮。早来奏绩上承明,箕裘好副明时望。 君不见长孺正色气不羁,德裕风猷特遇知。二子竖立何炳炳,肇基俶轫吾与伊。 共期努力图掀揭,孰云汲李勋庸非可为。

复制 葛昕 《许丈使陕》

吴中丞席有感

形式:

春风蔼蔼春日暄,肃将王命临梁园。梁园景物由来胜,开府至今康万姓。 忆昔先公曾此署,余方舞象随朝暮。风尘荏苒几经年,秉节重游感慨素。 主翁矫矫夸人龙,开阁满座意豪雄。三生不负盱山斗,五夜尊前肝膈剖。 狂呼长啸发酣馀,倾盖劳君故非偶。我歌酒倒樽,我醉月倾轮。 曾闻嵩岳关贤佐,愿祝君家作甫申。

复制 葛昕 《吴中丞席有感》
类型:

李丈椿庭荣寿图

形式:

老子昔去周,函谷度青牛。关尹攀紫气,道德衍千秋。 翻然忽思游人间,李树复指雍之邱。雍邱优游七十载,笑把一筹添沧海。 鸾停鹄峙何矍铄,青鬓朱颜常不改。有子腰金侍紫宸,汝作纳言帝命新。 事业方辉伊陟谱,奉诏归欢未老人。献罢纶綍舞莱服,筵列松乔洛社宾。 南山献颂当此时,青鸟正栖灵长椿。椿年绵邈梅作友,椿庭蓊郁槐当牖。 和羹若作须梅实,食报咸知种槐叟。肆余栎材何足论,生平窃幸登龙门。 燕山聊寄灵椿颂,颂君世泽满乾坤。太史岁岁奏国瑞,老人一星光晨昏。

复制 葛昕 《李丈椿庭荣寿图》

易太守席约登东山

形式:

君自古良牧,我亦葛天民。 羡君声藉藉,愧我车辚辚。 山花逐客笑,野鸟傍人驯。 一谷呈天异,万籁发吾真。 行李依东道,酣歌偿丽晨。 执御吾何事,朱幡漫尔屯。

复制 葛昕 《易太守席约登东山》