答王以明

近日始学读书,尽心观欧阳修,苏洵、曾巩、陈亮、陆游诸公文集。每读一篇,心悸口呿,自以为未尝识字。然性不耐静,读未终帙,已呼累马,促诸年少出游,或逢佳山水,耽玩竟日。
归当自责,顽钝如此,当何所成?乃以一婢自监。读书稍倦,令得呵责,或提其耳、或敲其头、或擦其鼻,须快醒乃止。”婢不如命者,罚治之。习久,渐惯苦读,古人微意,或有一二悟解处,则叫号跳跃,如渴鹿之奔泉也!曹公曰:“老而好学,惟吾与袁伯业。”当知读书亦是难事。

译文及注释

译文

近日才开始用心读书,专心的阅读了欧阳修,苏洵、曾巩、陈亮、陆游等人的文集。每读一篇,都震惊的心跳,合不上嘴,竟以为自己还不识字。但是我性格耐不住寂寞,一卷书还没读完,就呼喊让人备马,催促年少的朋友们去出游,有时遇到好的山水,就整天游赏。 回来后就自己责备自己竟然如此顽劣愚钝,将来有什么成就?于是就让一个丫环监督自己。我读书稍微感到困倦的时候,将让她斥责我,有时扯我的耳朵、有时敲我的头、有时刮我的鼻子,直道叫醒我为止。丫环没有按我的命令做,就惩罚她。时间长了,渐渐习惯了苦读,古人精妙的思想,有时有一二处看明白了,就号叫跳跃,就像口渴的鹿奔向泉水!曹操曾说:“老了还依然好学,只有我和袁遗(字伯业)。”应当知道读书也是件难事。

注释

口呿(qù):张开口合不拢,形容受到震惊。 帙:卷。 累马:牵马、备马。 婢:使女、女仆。 袁伯业:袁绍的从兄袁遗,字伯业。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
袁宏道介绍和袁宏道诗词大全

诗人:袁宏道

袁宏道,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年(1592年)进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职,世人认为是三兄弟中成就最高者。他是......
复制作者 袁宏道
猜您喜欢

送李士弘侍读摄祠王屋

形式:

河山肺腑树灵峰,泰乙高居象帝容。 苍玉登坛亲藻籍,黄金涂检盛函封。 林光忽与升烟合,云气初乘委佩重。 归格神休奉明主,恩流偏觉侍臣浓。

复制 柳贯 《送李士弘侍读摄祠王屋》
类型:

观失剌斡耳朵御宴回

形式:

毳幕承空柱绣楣,彩绳亘地掣文霓。 辰旗忽动祠光下,甲帐徐开殿影齐。 芍药名花围簇坐,蒲萄法酒拆封泥。 御前赐酺千官醉,恩觉中天雨露低。

复制 柳贯 《观失剌斡耳朵御宴回》

次韵伯庸无题四首

形式:

贝叶东来不隔江,青瑶刻作宝华幢。 龙翰别致三千匹,翠羽生输四十双。 天上神闲雷下斧,人间客醉月萦窗。 嵩南半截云虹色,宜著韩家小石淙。

复制 柳贯 《次韵伯庸无题四首》

还次桓州

形式:

塞雨初干草未霜,穹庐秋色满沙场。 割鲜俎上荐黄鼠,献获腰间悬白狼。 别部乌桓知几族,他山稽落是何方。 长云西北天如水,想见旌旗瀚海光。

复制 柳贯 《还次桓州》

太子受册礼成赴西内朝贺退归书事

形式:

乐舞充庭见象箾,重瞳日月丽璇霄。 双龙承检才升册,九虎开关恰御朝。 内厩皆陈朱鬣马,左珰新换紫金貂。 青袍最困微班忝,亲向前星挹斗杓。

复制 柳贯 《太子受册礼成赴西内朝贺退归书事》