木兰花令 · 凌歊台上青青麦

凌歊台上青青麦。姑熟堂前馀翰墨。暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧。昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。

译文及注释

译文

免去当涂太平州知州职后一天,同僚为我在郡中摆设酒席,我写下这首词送给郭功甫。 凌歊台上长满青色的麦子,姑孰堂前只留下了佳篇名章。我暂且做官隐居,稍为百姓分辨是非。 江山依旧,浮云碧天,昨天的主人今天成了客人。谁要勉强把主客分个一清二白,那就去问江边的“新妇石”吧。

注释

木兰花令:实为《玉楼春》,错题为《木兰花令》乃为误刻所致。按《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调,其七字八句者为《玉楼春》体,《木兰花》则韦词、毛词、魏词共三体,从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后,宋词相沿,率多混填。 当涂:地名,今属安徽省马鞍山市。 郭功甫:即郭祥正,字功甫,自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。北宋诗人。 凌歊(xiāo)台:又作陵歊台,位于安徽省当涂县城关镇(姑孰),在黄山塔南。相传南朝宋武帝刘裕所建,南朝宋孝武帝刘骏筑避暑离宫于其上。 姑孰堂:当涂地名。姑孰:当涂古名。姑孰溪流贯其中,姑孰堂凌驾溪上。 翰墨,义同“笔墨”,指文辞。 管江山:“吏隐”的代称,把做官作为隐居的一种手段,不以公务为念,优游江湖,怡情山林,亦官亦隐。 惺惺:此处意谓清醒、明白。 新妇石:即望夫山。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《木兰花令·凌歊台上青青麦》是北宋文学家黄庭坚所作的一首词。该词主要写了作者对自己“初九到任,十七日罢官,一共只做了九天官”一事的感慨。作者在该词中运用否定之否定的过程,加以对比的手法,表露了他超脱放达的士人情怀。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

当代诗词评论家黄宝华《宋词鉴赏辞典》:“《木兰花令·凌歊台上青青麦》一词以否定之否定的过程,升华为“谁分宾主”的最高境界,表露了作品超脱放达的士人情怀。” 东北师范大学文学院教授周奇文:“《木兰花令·凌歊台上青青麦》表现了词人对为官变故的无奈和讥讽,也表现出词人不以官场得失为意的豁达心态。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
黄庭坚介绍和黄庭坚诗词大全

诗人:黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一......
复制作者 黄庭坚
猜您喜欢

答赵祖文陈梦授

形式:

岭海畏深入,江湖成远游。 犹怀不活怖,少为故人留。 苦乏琼琚报,虚蒙札翰投。 因来问消息,不必计沉浮。

复制 吕本中 《答赵祖文陈梦授》

寓会稽禹迹寺

形式:

阴雨静不出,端居还自由。 客来从短褐,天气已深秋。 所在兵犹斗,中原乱不休。 庙堂如有意,便与万人谋。

复制 吕本中 《寓会稽禹迹寺》

舟行至桐庐

形式:

乘舟待潮发,一日到桐庐。 物色寒初甚,溪山画不如。 往来真是梦,亲旧不须书。 犹胜鸱夷在,时容托后车。

复制 吕本中 《舟行至桐庐》

寄京口使君

形式:

使君镇京口,隐若一长城。 诗律有同社,溪山聊主盟。 嚣尘不挂念,鸥鸟自忘情。 曾记贫交否,衰颓判此生。

复制 吕本中 《寄京口使君》

李丞相挽诗三首

形式:

旧学邈难继,相期从少年。 初看骥伏枥,遽作鹤冲天。 烈所平生志,高名万代传。 如何事未济,此老下黄泉。

复制 吕本中 《李丞相挽诗三首》