木兰花令 · 凌歊台上青青麦

译

注

拼

听

宋代：黄庭坚

凌歊台上青青麦。姑熟堂前馀翰墨。暂分一印管江山，稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧。昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺，问取矶头新妇石。

类型：

云空碧公分皂白分宾妇石姑熟堂暂分木兰江山矶头馀翰墨

译文及注释

译文

免去当涂太平州知州职后一天，同僚为我在郡中摆设酒席，我写下这首词送给郭功甫。凌歊台上长满青色的麦子，姑孰堂前只留下了佳篇名章。我暂且做官隐居，稍为百姓分辨是非。江山依旧，浮云碧天，昨天的主人今天成了客人。谁要勉强把主客分个一清二白，那就去问江边的“新妇石”吧。

注释

木兰花令：实为《玉楼春》，错题为《木兰花令》乃为误刻所致。按《花间集》载《木兰花》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体，《木兰花》则韦词、毛词、魏词共三体，从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后，宋词相沿，率多混填。当涂：地名，今属安徽省马鞍山市。郭功甫：即郭祥正，字功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。北宋诗人。凌歊（xiāo）台：又作陵歊台，位于安徽省当涂县城关镇（姑孰），在黄山塔南。相传南朝宋武帝刘裕所建，南朝宋孝武帝刘骏筑避暑离宫于其上。姑孰堂：当涂地名。姑孰：当涂古名。姑孰溪流贯其中，姑孰堂凌驾溪上。翰墨，义同“笔墨”，指文辞。管江山：“吏隐”的代称，把做官作为隐居的一种手段，不以公务为念，优游江湖，怡情山林，亦官亦隐。惺惺：此处意谓清醒、明白。新妇石：即望夫山。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

黄庭坚

黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......

猜您喜欢

奉济驿重送严公四韵

译

注

拼

唐代：杜甫

形式：诗

远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。

类型：

思越人

译

注

拼

宋代：贺铸

形式：诗

紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。

类型：

登楼

译

注

拼

唐代：杜甫

形式：诗

花近高楼伤客心，万方多难此登临。锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

类型：

咏怀古迹（其三）

译

注

拼

唐代：杜甫

形式：诗

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省识春风面，环珮空归夜月魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

类型：

江畔独步寻花七绝句

译

注

拼

唐代：杜甫

形式：诗

【其一】江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。【其二】稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。【其三】江深竹静两三家，多事红花映白花。报答春光知有处，应须美酒送生涯。【其四】东望少城花满烟，百花高楼更可怜。谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。【其五】黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？【其六】黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。【其七】不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。

类型：

木兰花令 · 凌歊台上青青麦

译文及注释

译文

注释

奉济驿重送严公四韵

思越人

登楼

咏怀古迹（其三）

江畔独步寻花七绝句

微信扫一扫