龟虽寿

神龟虽寿,犹有竟时;
腾蛇乘雾,终为土灰。
老骥伏枥,志在千里;
烈士暮年,壮心不已。
盈缩之期,不但在天;
养怡之福,可得永年。
幸甚至哉!歌以咏志。

译文及注释

译文
神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。
腾蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
年老的千里马虽然伏在马槽旁,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
啊,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧!

注释
该诗创作于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
神龟:传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。
竟:终结,这里指死亡。
腾蛇:传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。
骥(jì):良马,千里马。
伏:趴,卧。
枥(lì):马槽。
烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
已:停止。
盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
但:仅,只。
养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。
永:长久。永年:长寿,活得长。
幸甚至哉:庆幸得很,好极了。幸,庆幸。至,极点。最后两句每章都有,应为合乐时的套语,与正文内容没有直接关系。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
曹操介绍和曹操诗词大全

曹操

曹操,字孟德,小字阿瞒,沛国谯人,汉族。东汉末年著名政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,先为东汉大将军、丞相,后为魏王。其子曹丕称帝后,追尊其为魏武帝。一生以汉朝大将军、丞相的名义......
复制作者 曹操
猜您喜欢

走笔和玉田见示之作

形式:

望六年来大欠强,远心犹自不知量。 看花庭院迎风舞,灌药阶除引日长。 松竹入云偏碍日,蒹葭隔水未飘霜。 仙翁倘许时过话,唤婢烹鲜仆洗觞。

复制 霍与瑕 《走笔和玉田见示之作》
类型:

鹅湖道中

形式:

官驿停乌节,山桥过马蹄。 可堪离别思,烟树望中迷。

复制 霍与瑕 《鹅湖道中》
类型:

用铁峰韵赠明谷方子北归

形式:

恣游忆昨夕,风高山月皎。 人影落茶溪,涛声挂松峤。 凄清溢杪秋,朗净凝平晓。 良谈属光霁,玄思彻微妙。 春阳入素弦,秋堂共澄眺。 三益幸已亲,六根行当了。

复制 霍与瑕 《用铁峰韵赠明谷方子北归》
类型:

洗兵马行

形式:

昨夜西天堕苍狼,咆哮踯躅逞凶狂。 跳入荒山化野火,烧空烁石连邱冈。 山间鬼儡搂群丑,依草附木肆抢攘。 炙人之肝骨白朽,远村近村惊狼当。 夫妻子母不相望,号咷大叫彻穹苍。 玉皇闻之衋且伤,赫然震怒开天堂。 爰召雷师授以斨,风夷雨伯递趋跄。 灵承威命出明阊,飞廉前驱武维扬。 媸尤侈张龙虎翔,三三羽林肃先行。 重重垒壁闲跳梁,元戎十乘驰螳螂。 霹雳一声妖遁藏,蒐山狝薮取其强。 剔筋断臂声喤喤,刳肝截膂血淋浪。 万姓欢欣除害殃,争持壶浆献玄黄。 各言今夜始安床,室家完聚暖衣裳。 来年布种有仓厢,元公之功纪旗常。 惠风萧萧龙马骧,云旆遥遥归帝乡。 奏凯献馘帝悦康,一连十日宴高张。 椒浆桂酒羞肴芳,左右更进奉霞觞。 鸣金戛玉韵铿锵,清歌妙曲舞霓裳。 钧天之乐乐未央,帝命更锡年丰穰。 时风时雨复时阳,黄童白叟歌康庄。 四海妖氛不再扬,郊薮来游有凤凰。

复制 霍与瑕 《洗兵马行》
类型:

柳川

形式:

君不见,霸陵道,归鸿带暖春初到。 鹅黄十里斗轻盈,鸭绿千丝成覆冒。 君不见,长安东,李花已白桃花红。 一川翠线牵风软,千树黄鹂唤日融。 有人此地生离别,临流寄远多攀折。 一枝枝是忆东风,东风挂恨何时歇。 翛翛古粤一高人,歌风啸月四时春。 五株闲种碧湾渚,半点不侵紫陌尘。 春来鸟语夏蝉噪,一榻青阴闲寄傲。 时对芳樽发浩歌,屡舞衣裳任颠倒。 我为君,歌柳川,清溪一曲韵泠然。 午风淡荡睡初足,此意悠悠谁与传。

复制 霍与瑕 《柳川》
类型: