译文墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。清风作为她的衣衫，碧水作为她的玉佩。生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
注释苏小小：《乐府广题》记载：“苏小小，钱塘名倡也，盖南齐时人。”《方舆胜览》：“苏小小墓在嘉兴县西南六十步，乃晋之歌妓。今有片石在通判厅，题曰苏小小墓。”幽兰露：兰花上凝结着露珠。结同心：用花草或别的东西打成连环回文样式的结子，表示爱情坚贞如一。烟花：此指墓地中艳丽的花。茵：垫子。盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。佩：身上佩带的玉饰。油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。”夕：一作“久”。冷翠烛：磷火，俗称鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。劳：不辞劳苦的意思。西陵：今杭州西泠桥一带。风吹雨：一作“风雨吹”。
李贺
猜您喜欢
月午四邻静，高斋人寂然。 虚空时有警，影响善惊眠。 宿羽移深树，商胡惯夜船。 无云更可恨，珍重此婵娟。
昭公不住世，岑寂白莲宫。 煮水终还冷，浮云本自空。 诸天方丈室，万事百年翁。 俯仰成今昔，萧萧鹤树风。
裘马寒逾壮，歌钟暝未闲。 排云朝象阙，踏冻猎黄山。 上客珠装履，妖姬玉缀鬟。 园林通夜赏，洞户不须关。
泽国水遥远，归舟亭短长。 他方向夕景，此地正朝阳。 物色桑榆上，风波凫雁行。 临流问渔父，好在濯沧浪。
沟水去无穷，宫花映日红。 惜阴犹宿露，照影独衰翁。 燕语晴明外，风香锦绣中。 为非温室问，心赏幸君同。
