译文我办完了公事，登上快阁，在这晚晴的余辉里倚栏远眺。远望秋山无数，落叶飘零，天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过，月光下显得更加空明澄澈。友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。我从万里之外的远地乘船归来，在船上吹起长笛；我的这颗心，将愿与白鸥结为朋友。
注释快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。痴儿，作者自指。了却：完成。东西：东边和西边 。指在阁中四处周览。倚：倚靠 落木：落叶澄江：指赣江。澄，澄澈，清澈。朱弦：这里指琴。佳人：美人，引申为知己、知音。 青眼：黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人。白眼指露出眼白，表示轻蔑。聊：姑且。弄：演奏与白鸥盟：这里是指无利禄之心，借指归隐。
黄庭坚
猜您喜欢
好日瞢腾过，幽怀拍塞开。 空随驴上老，不见雪中梅。 和气因人致，风烟逐我来。 城头悲鼓角，寒璧落残苔。
茅屋不知得，春来三月深。 蛛丝过游目，鸟语自伤心。 谋到野中获，诗随景上寻。 何人兼吏隐，吾欲再生今。
招隐山头第四泉，坐来深汲见奫然。 主人一挽天河力，引到方壶已十年。
摘来采采满筐云，野味全凭水火匀。 千片碎分千里月，一囊收拾一年春。 玉川格局字字古，雀舌名头处处新。 洗手拆封如见面，却惊身是异乡人。
恶风酸鼻酿寒胎，败叶离披半覆台。 吟骨棱棱羸马钝，羁怀琐琐道邻开。 狐狸未取寻常备，桑落还须三百来。 路上絺儿真入画，郑公知是几时回。
