偶作寄朗之

历想为官日,无如刺史时。
欢娱接宾客,饱暖及妻儿。
自到东都后,安闲更得宜。
分司胜刺史,致仕胜分司。
何况园林下,欣然得朗之。
仰名同旧识,为乐即新知。
有雪先相访,无花不作期。
斗醲干酿酒,夸妙细吟诗。
里巷千来往,都门五别离。
岐分两回首,书到一开眉。
叶落槐亭院,冰生竹阁池。
雀罗谁问讯,鹤氅罢追随。
身与心俱病,容将力共衰。
老来多健忘,唯不忘相思。

译文及注释

译文
回想为官时的日子,没有比做刺史时更快意舒畅了。
欢乐的接待来访的宾客,妻儿的生活能够得到保障。
自从来到东都以后,生活清闲更胜从前。
做分司时清闲的生活胜过刺史,辞去官职后生活清闲胜过分司。
更不说是在这偏远的家乡,能收到你的书信非常欣喜。
仰慕你的大名就像与你相识已久,一起做乐曲就像是新得的知己。
下雪时就先到朗之家里拜访,不是花开时节不相约。
边畅饮着自己酿造的美酒,边细细品味所作的诗句。
作为邻里已来往无数遍,在那京都城门也已分别五次。
翘首以盼你的来信,书信到时方能舒展眉头。
槐亭院中已满是落叶,竹阁池中的水也结满冰霜。
门庭冷落无处询问讯息,只得放弃追问。
身体病痛增多,容貌与体力也在逐渐衰退。
虽已年老记忆减退,但你我间那些相处场景仍历历在目从未忘却。

注释
历:经过了的。
无如:不如,比不上。
及:达到。
东都:历代王朝在原京师以东的都城。
安闲:安静清闲;安逸舒适。
分司:唐宋制度,中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者,称为“分司”。但除御史之分司有实权外,其他分司多用以优待退闲之官,并无实权。又清制,“盐运使”下设“分司”,属运同、运副或运判管领。
致仕:辞去官职。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
欣然:喜悦貌。
仰:尊敬仰慕。
斗:中国市制容量单位(十升为一斗,十斗为一石)。
醲:味浓烈的酒。
里巷:街巷。
都门:京都城门。
岐:岐山,在中国陕西省。
雀罗:捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。
鹤氅:泛指一般外套。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白居易介绍和白居易诗词大全

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......
复制作者 白居易
猜您喜欢

沈辰州前辈解官归会稽予属稚蘅写归去来辞意送之并题一诗以坚其志

形式:

仕宦慕归隐,渊明独千秋。 先几烛世变,匪直耽林邱。 先生志康济,本异沈冥俦。 一麾寄边重,恢抱无近猷。 群阴互构难,特立回狂流。 不争赫赫名,舆人遍歌讴。 时危重进退,道大轻恩仇。 郡符一朝解,萧然郁林舟。 长沙住币月,归兴难淹留。 祖道二三子,古欢豁离愁。 画师出新稿,如入柴桑游。 琴尊置疏落,松鞠环清幽。 读书得大意,神交在前修。 行藏古今合,讵论踪迹侔。 彼哉受形役,名利从羁囚。 见事一不决,夜行无时休。 矧兹燎原祸,厝火由人谋。 滔滔不知返,非徒折腰羞。 愿君保晚节,养真越山陬。 有书插盈架,有秫收满篝。 僻居胜南村,素心话绸缪。 佳儿迈通子,传经得箕裘。 岂曰痼泉石,国恩终当酬。 待时善乘化,此乐逾王侯。 羡君益自愧,世网轻身投。 负米梗无路,一官落蛮州。 万事等刍狗,思亲泪难收。 得归誓投劾,没齿依松楸。 苟慰菽水愿,荣名本浮沤。 从吾师丈人,田水听西畴。

复制 张修府 《沈辰州前辈解官归会稽予属稚蘅写归去来辞意送之并题一诗以坚其志》
类型:

观音阁联

形式:

泉声妙带广长舌;山色常留清净身。

复制 张修府 《观音阁联》
类型:

田家杂诗

形式:

谚云四月天,阴晴最难作。 蚕桑及豆麦,其性有好恶。 濒海无桑麻,豆麦乃本务。 收之须及时,莫为阴晴误。 晨出硕中田,抱归日已暮。 广场恣堆积,不妨越宿露。 掼床与连耞,筛把诸农具。 家人分执事,留精粗使去。 所防风扬沙,更畏雨成澍。 金气未坚甲,生芽一似怒。 水壮陵土母,为食致泄吐。 勤惰争一刻,此苦欲何诉。

复制 曹鉴仁 《田家杂诗》
类型:

磁涧

形式:

际晓发落阳,亭午出磁涧。 水流砂石间,青山夹两岸。 突兀摩云霓,一径自中断。 诘曲随山行,十步不相见。 入谷天忽小,上坂山复乱。 迤逦循水涯,倏忽登天半。 山合疑无路,将近势复变。 忽闻重霄中,人声若相唤。 仰见穴处民,午烟起炊爨。 群羊如蚤虱,蠕蠕略可辨。 极目惬幽情,登临遂忘倦。 更欲凌绝顶,乘风扪河汉。

复制 崔述 《磁涧》
类型:

崤关

形式:

崤坂高无极,崎岖欲到天。 云中低岭树,水际俯村烟。 古戍余秦垒,残碑记汉年。 二陵风雨地,驱马意茫然。

复制 崔述 《崤关》
类型: