译文公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。一旦进入深幽如海的侯门,从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
注释公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。罗巾:丝制手巾。侯门:指权豪势要之家。萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。还有一种说法,“萧郎”源于刘向编纂的《˙列仙传˙卷上˙萧史》: “萧史者,秦穆公(赢姓)时人也,善吹箫,能致白孔雀于庭。穆公有女字弄玉,好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣,居数年,吹似凤声,凤凰来止其屋,公为作凤台。夫妇止其上,不下数年,一日皆随凤凰飞去。故秦人为作凤女祠于雍宫中,时有箫声而已。”
崔郊
猜您喜欢
瀛海仙游拥翠轩,可怜梦断已无言。 三年饱历今生苦,千古难明此日冤。 夜壑移舟空自恨,暖田生玉共谁论。 凄凉一掬伤心泪,不及狂歌对鼓盆。
王国才名起荐书,邹阳年少拜新除。 谈经自信非调瑟,拥佩还闻胜曳裾。 江路楼船枫叶老,都门尊酒菊花疏。 词林学士题诗别,明日看云思有馀。
主人结屋依晴洲,松萝深处林塘幽。 练湖水落石齿齿,玉峰雨过云悠悠。 清潭白沙远相带,浴鹭飞凫还自由。 君恩未许却归去,空向梦中怀旧游。
门巷萧条昼不关,故园迢递梦中还。 一年风景又如此,百岁光阴皆等闲。 愧我春愁浓似酒,怜君诗骨瘦如山。 微官久负匡时术,饱食能无独厚颜。
玉堂风雪坐崔嵬,款段冲寒入夜回。 鲸海有尘飞弱絮,鳌峰无地着疏梅。 云深不碍烧灯去,春早何烦击鼓催。 却笑儒官贫到骨,也来相对一衔杯。