锦瑟

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆?只是当时已惘然。

译文及注释

译文
精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠;蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。
此时此景为什么要现在才追忆,只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。

注释
锦瑟:装饰华美的瑟。瑟:拨弦乐器,通常二十五弦。
无端:犹何故。怨怪之词。五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。
“庄生”句:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?”李商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
“望帝”句:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。
珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”
蓝田:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”
只是:犹“止是”、“仅是”,有“就是”、“正是”之意。
惘然:失意的样子;心中若有所失的样子。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

满江红 · 咏青阳署中老桑

形式:

轮囷离奇,常自是、参天溜雨。仿佛是、龙盘蛟锁,兽蹲鲸怒。衣被神功归草木,丝轮大业生机杼。笑倡条冶叶亦何为,纷如许。 沟中断,青黄取。冥灵寿,蹉跎补。幸斧斤不到,先生宥楮。定有烟霞与左右,何年庙社烦钟鼓。数春秋又过八千馀,乔松侣。

复制 曹贞吉 《满江红 · 咏青阳署中老桑》
类型:

百字令 婺源道中记所见

形式:

湿云泼墨,尽连宵做弄,碎琼零玉。滩雪惊飞流不定,轧轧水车翻轴。出鬼荒祠,女郎遗庙,撮听秋坟曲。乱鸦枯树,峰腰犹抹青绿。 莫是洪谷云林,匆匆渲染,健笔能医俗。一缕炊烟来木末,篱落人家堪宿。乌桕红销,棕榈叶散,掩映千竿竹。数杯浊酒,敌他檐际风肃。

复制 曹贞吉 《百字令 婺源道中记所见》
类型:

多丽 送叶慕庐南归

形式:

恰新秋,一夜凉飙声急。指湘皋、晚烟淡处,章华台下荒宅。挂蒲帆、白苹乡里,鲙鲈鱼、破玉盈尺。赤壁江声,乌林战地,楚南形胜,依稀记得。击铜斗,歌成慷慨,棹碎空明碧。东篱畔、黄花满径,应待归客。 忆燕市匆匆文酒,西山乱入游屐。动公卿、五云词赋,才子人称掞天笔。姑射仙姿,苎萝姝丽,如君流落也堪惜。悲团扇、班姬未老,永巷青苔隔。桑干路、驴背书囊,席帽欹侧。

复制 曹贞吉 《多丽 送叶慕庐南归》
类型:

贺新凉送周雪客南归

形式:

败叶西风卷。近河桥、六花片片,离觞聊遣。扑面惊沙森似雾,日暮芦沟冰泫。寒夜冻、马毛如茧。为爱云山归去好,谅云山于子情非浅。五岳志,向禽展。 文章虽以幽栖显。更须凭、经纶大手,为时卢扁。路近三茅丹鼎在,洞里一声仙犬。尘土梦、知君其免。淮水东边明月上,问齐梁佳胜何人典。春草绿,不容剪。

复制 曹贞吉 《贺新凉送周雪客南归》
类型:

玉女摇仙佩与米紫来论词即书其集后

形式:

才人剩技,削玉团香,有得离奇如此。绣岭宫前,苎萝溪上,一一倾城姝丽。更把繁弦倚。似飞仙剑客,乘风游戏。怨离别、青衫红袖,消向琵琶羯鼓声里。沙石砉然惊,苦竹黄芦,暗啼山鬼。 省识红盐妙理,换羽移宫,堕尽关河人泪。细数名家,晚唐南宋,漫说苏豪柳腻。海岳当年裔。平分取、书画船中风味。又证入、金荃兰畹,小山白石,天花乱撒。珊瑚碎、酒边珍重乌丝字。

复制 曹贞吉 《玉女摇仙佩与米紫来论词即书其集后》
类型: