送杜少府之任蜀州

城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。

译文及注释

译文
三秦之地护卫着巍巍长安,透过那风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友,即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时,像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

注释
少府:官名。之:到、往。
蜀州:今四川崇州。
城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。
三秦:指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。
五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。
辅三秦:一作“俯西秦”。
风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
君:对人的尊称,相当于“您”。
同:一作“俱”。
宦(huàn)游:出外做官。
海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
天涯:天边,这里比喻极远的地方。
比邻:并邻,近邻。
无为:无须、不必。
歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
沾巾:泪沾手巾,形容落泪之多。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王勃介绍和王勃诗词大全

王勃

王勃,唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,齐称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之冠。...
复制作者 王勃
猜您喜欢

赠魏将军歌归馀杭迎母

形式:

魏将军,乃在碧海之东隅,身长七尺颇有须。 手提昆吾铁,照耀蛟龙居。 丹心报明主,日向辕门趋。 有家天柱下,白发暮倚闾。 将军起闻城上乌,夜夜返哺鸣相呼。 木兰之舟蓝笋舆,远迎阿母同欢娱。 西海有蟠桃,东海有鲤鱼。 南海有珊瑚,北海有明珠。 桃以延母千年之遐寿,鱼以荐母百味之行厨。 珊瑚妆母之宝带,明珠系母之罗襦。 歌呜呜,击唾壶,人间母子曾有此乐无。 呜呼,人间母子曾有此乐无。

复制 胡奎 《赠魏将军歌归馀杭迎母》
类型:

题雁图

形式:

一雁触罗网,群鸿中夜惊。 彼物尚如此,何况弟与兄。 芦花霜白天冥冥,水寒月黑祗长更。 岂不闻玄圃昆仑有琪树,凤凰长栖最高处。

复制 胡奎 《题雁图》
类型:

过吕梁洪次韵

形式:

吕梁自从开辟来,中有崩崖转石之惊雷。 不知何年鬼斧凿,一水怒触龙门开。 故人张帆涉幽险,月出船头金滟滟。 重瞳霸气已丘墟,百谷安流会江汉。 徐州城外山重重,戏马台上生悲风。 古来豪杰俱寂寞,但见水光云影涵冲融。 还酹波神一杯酒,三弄琼箫吹龙友。 秋风吹梦过江南,总是离亭折杨柳。 芦花霜白雁秪更,天鸡啼罢东方明。 棹郎捩舵唱歌去,众中谁解吴歈声。 人生壮志在万里,大鹏簸荡东溟水。 蓬莱石上有金鳌,手把丝纶共谁理。

复制 胡奎 《过吕梁洪次韵》
类型:

过益阳渡

形式:

别肠刺刺弓弦急,展转车轮不停息。 正尔天涯忆故乡,一行过雁烟中没。 益阳渡头白发翁,野店压酒松花浓。 上船露坐待明月,月色正与家山同。 人生进寸还退尺,塞马既亡仍复得。 洛阳年少谪长沙,白也曾为夜郎客。 徐卿徐卿吾故人,寒谷偶被阳春恩。 此时应有还家梦,稚子壶觞正候门。

复制 胡奎 《过益阳渡》
类型:

寄题万峰阁为越僧作

形式:

巍巍乎万峰之阁兮,乃在句践之国梵王之家。 不知何年始开辟,但见层峦叠嶂涌出无数金莲花。 想当大禹疏凿际,神输鬼运纷如麻。 衔石走精卫,补天驱女娲。 星联棋布互参错,奇形诡状何㠂岈。 踞者如虎豹,蟠者如龙蛇。 断者如截肪,峭者如削瓜。 穹然古佛顶,螺髻青鬖髿。 纷若越女鬟,一一盘宫鸦。 又如祗王园中宝树下,诸天幡盖杂遝相纷拿。 娑竭珠宫夜光白,明月照海皆金沙。 我闻胜景有如此,恨不一往乘飙车。 上人山中来,笑语生烟霞。 中藏万峰秀,文采摛天葩。 风流远接许询辈,佳句往往传中华。 昔闻支道林,好骑神骏騧。 历览山水窟,逸思令人嗟。 我诗无根蒂,政如焦谷芽。 安得从师极登眺,东游云门与若耶。 寄谢山灵勿相拒,待我一饭餐胡麻。

复制 胡奎 《寄题万峰阁为越僧作》
类型: