译文俞家水军驻守在东海之上，如倚天之剑，气势雄伟；剑气所指，倭寇受制，胜券在握。岛头云消雾散，正是作战良机，战船上的旗帜上下翻飞，水师已作好战斗准备。舰队所发射的炮火震天动地，摇乱了海面倒映的银河，胜利的凯歌和正义之气压向了倭寇的巢穴。在夕阳的余晖里，战船徐徐归来，此次大获全胜，是运用了精妙奇特的战阵，和战士们的勇武。
注释舟师：水军。“倚剑”：倚天之剑的省称，古人想象中靠在天边的长剑，宋玉《大言赋》：“方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。”这里代指俞家水军。“扶桑”：语出《南史·东夷传》：“扶桑在大汉国东二万余里”，古相沿以为日本的代称，这里代指倭寇。东冥：东海。冥：通“溟”。翀（chōng）：通“冲”，直上飞。这句是说船在海中，船上旗帜上下翻飞。队火：舰队所发射的炮火。河汉：即银河。虬（qiú）龙：传说中一种有角的龙。虬龙宫：指倭寇的巢穴。景：即“影”。归篷：归帆。阵：作战列阵。背水阵：谓背水列阵，陷之死地以战胜敌人。这是韩信破赵用兵之法。见《史记·淮阴侯列传》。奇：杰出。
俞大猷
猜您喜欢
估客从杨州，大艑载何来。 有无郎寄书，但语莫徘徊。
春日荏苒花落英，吴姬起舞媚前楹。 回身顿趾迅且轻，纤尘暗暧不及生。 投袂一转激楚成，徘徊复进为新声。 二八敛手停鸣筝，中曲再变豪竹惊。 如矜若怨意未明，馀姿逸态犹纵横。 妙技绝世色倾城，谁能顾盻感人情。
闻欢扬州去，大艑居上头。 一载五百万，两载千万馀。
双袖徐起若有思，逸态一放横难持。 淫衍诘屈纷陆离，流纨曳縠风委迤。 萦尘逗节利屣施，纡形赴曲影不知。 纤腰欲结行缀移，众变沓至生繁姿。 踌躇中止人尽疑，浮腾绝迹称神奇。 游精荡志君自治，大乐万岁远如期。
明姑遵云中，葳蕤六萌车。 前驾斑璘兽，后从朱鸟麟辟邪。
