译文茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河护卫环绕着园田，将绿苗紧紧环绕；两座青山打开门来为人们送来绿色。
桑树枝叶稀疏，楝花十分繁盛。清风吹送楝花余香，悄悄地送过墙头。 黄鸟数声啼叫惊起了午间的残梦，恍恍惚惚，我还以为身在旧居半山园中。
注释书：书写，题诗。湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵（今江苏南京）紫金山时的邻居。茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。无苔：没有青苔。成畦（qí ）：成垄成行。 畦：经过修整的一块块田地。护田：这里指护卫环绕着园田。排闼（tà）：开门。闼：小门。送青来：送来绿色。楝花：苦楝花，常见于北方地区，花淡紫色，有芳香。敛：收敛。垣（yuán）：矮墙。黄鸟：黄莺。午梦：午睡时的梦。半山园：王安石退隐江宁的住所，故址在今南京东郊。
王安石
猜您喜欢
妓者有毛嫱，高沙骂贼狂。 一身虽就死，千古不曾亡。 嗟尔男儿活，羞它冢树傍。 史应收烈传，祀合御睢阳。
买宅船桥住，情深得共论。 儿能学吴语，老念出齐门。 绿树阴行色，清江涨别痕。 邻人相过处，欢乐胜羌村。
握手下层翠，秋声动泬寥。 叶寒山径响，雨积水程遥。 古甸分烟树，孤城带晚潮。 怀人在空谷，谊不就旌招。
门径半交莎，幽居事若何。 地偏人到少，云淡自怡多。 林杪危凉叶，池容减翠荷。 翻思种阳艳，终竟不如禾。
知机何太蚤，庵以足为题。 动静关天理，纤洪类物齐。 鱼游池水满，鸟宿树枝低。 来往门前客，黄尘没马蹄。
