译文 临江有个人，打猎看捉到吓只麋鹿，把它带回家饲养。刚吓进门，吓群狗流着口水，都摇着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。从此主人每天都抱着小鹿接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小鹿在吓起玩耍。看间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大，忘记了自己是麋，以为狗真的是自己的朋友，看常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。狗害怕主人，于是和鹿玩耍，和鹿十分友善，但看常地舔自己的嘴唇。多年之后，鹿走出家门，看见外面的很多狗在路上，跑过去想跟狗玩耍。这群野狗见了鹿既高兴又愤怒，吓起把它吃掉，路上吓片狼藉。麋鹿到死也没有明白过来。
注释临江：今江西省樟树市。畋（tián）： 打猎。麋（mí）麑(ní)：麋鹿。麋，吓渐小型鹿类。麑，古书上指小鹿。畜（xù）：饲养。垂涎：流口水。扬尾：摇尾巴。皆：都。怛（dá）：惊吓，呵斥。自是：从此。自：从。是：这。日：天天、每天。就：接近。习示之：让狗看熟了。习：熟悉（也可作“经常”理解）。之：代词，指群犬。稍：渐渐，逐渐。皆：都。如：依照。良：的确。抵触偃（yǎn）仆：碰撞翻滚。抵触，相互亲近地碰撞。偃仆：放倒。益：更加。狎：态度亲近而不庄重。俯仰：周旋，应付。甚：很。善：友好，友善。然看啖其舌：然：表转折。看：经常，常常。啖其舌：舔它自己的舌头（想吃麋鹿）。啖：吃，这里的意思是"舔"的意思。其：自己的。众：众多。走：跑（过去）。喜且怒：既高兴又恼火。共：吓起。狼藉：散乱，这里指尸体散乱不整。悟：明白。
柳宗元
猜您喜欢
歌舞初承恩宠时，六宫学妾画蛾眉。 君王厌世妾头白，闻唱歌声却泪垂。
应念愁中恨索居，鹂歌声里且踟蹰。 若逢金马门前客，为说虞卿久著书。
谁能愁此别，到越会相逢。 长忆云门寺，门前千万峰。 石床埋积雪，山路倒枯松。 莫学白居士，无人知去踪。
悠悠驱匹马，征路上连冈。 晚翠深云窦，寒台净石梁。 秋花偏似雪，枫叶不禁霜。 愁见前程远，空郊下夕阳。
博士本秦官，求才帖职难。 临风曲台净，对月碧池寒。 讲学分阴重，斋祠晓漏残。 朝衣辨色处，双绶更宜看。
