寄王琳

玉关道路远,金陵信使疏。
独下千行泪,开君万里书。

译文及注释

译文
身在玉门关外道路竟如此遥远,翘望故都金陵音信又何等稀疏。
我现在激动地流下千行热泪,只因为拜读了您万里寄来的手书。

注释
王琳:(526—573年),字子珩,南北朝时期名将。庾信好友。
玉关:玉门关,在今甘肃敦煌西。《后汉书·班超传》载,班超于永平十六年(公元73年)率军赴西域,至永元十二年(公元100年),“自以久在绝域,年老思乡”,遂上疏请归,疏中说:“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。”庾信在这里暗用其事,以自己羁旅长安比班超“久在绝域”,所以说“玉关道路远”。
金陵:梁朝国都建康,今南京。信使:指使者。疏:稀少。
千行泪:梁王僧孺《中川长望》:“故乡相思者,当春爱颜色。独写千行泪,谁同万里忆。”
君:指王琳。万里书:从远方寄来的信。时王琳在郢城练兵,志在为梁雪耻,他寄给庾信的书信中不乏报仇雪耻之意,所以庾信为之泣下。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
庾信介绍和庾信诗词大全

庾信

庾(yǔ)信,字子山,小字兰成。南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”,他的父亲庾肩吾为南梁中书令,亦是著名文学家。...
复制作者 庾信
猜您喜欢

扫花游

形式:

折花泛舸,又夜浅灯孤,绿阴如许。旧游间阻。听檐声压酒,醉醒无据。 落魄多愁,尚记罗裙雁柱。向南浦。讶杨柳今朝,腰瘦慵舞。 行遍深院宇,已负了春来,忍教春去。笑人易误,似山中枕石,顿忘时序。 小榼樱桃,更忆西园胜聚。寄情处。画当年、满湖烟雨。

复制 厉鹗 《扫花游》
类型:

琵琶仙

形式:

休恨无山,小栏外、略借江南眉色。何况山在,人家梯青唤双屐。 吹不断、风前笑语,怕惊起、退红帘隙。古堞飞帆,平林指塔,春望无力。 旧知己、觞送花迎,画歌舞屏间未头白。谁道琵琶才掐,剩康家陈迹。 豪气被、萧萧草树,甚曳裾、有此狂客。为问天畔归鸿,远愁衔得。

复制 厉鹗 《琵琶仙》
类型:

木兰花慢

形式:

自吹箫伴去,还再住、列仙儒。想瑶草呼龙,梅花待鹤,诗鬓慵梳。 平生爱寻先隐,冷襟怀、要与俗人疏。可惜风骚零落,而今才到清都。 漫郎曾赋石鱼湖。流水绕阶除。剩一片涓涓,断云新柳,照影荒渠。 宫奁已销馀艳,觅彩毫、何处写黄图。说与游人记得,羽觞泛也应无。

复制 厉鹗 《木兰花慢》
类型:

午日淮阴城北观竞渡 其四

形式:

吟朋应是忆天涯,旧曲樽前小字斜。犹有浴兰遗俗在,晚来间过卖浆家。

复制 厉鹗 《午日淮阴城北观竞渡 其四》
类型:

次韵堇蒲春日书怀 其三

形式:

独坐杉亭簇绛趺,看花折简不烦呼。从无长物称名士,雅有间情属固姑。 酒畔俳谐编作集,墓堂文字积成逋。与君共喜慈颜奉,未敢人前号老夫。

复制 厉鹗 《次韵堇蒲春日书怀 其三》
类型: