译文翻滚的乌云像泼洒的墨汁，还没有完全遮住山峦，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。
注释六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。醉书：饮酒醉时写下的作品。翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。遮：遮盖，遮挡。白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。卷地风来：指狂风席地卷来。忽：突然。水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。
苏轼
猜您喜欢
梦里扬州十载间，青楼陈迹故依然。 袍争烂锦催诗笔，雨溅明珠落酒船。 顾我老无骑鹤兴，羡君行及看花天。 囊中绣句归应满，不负韦郎五色笺。
欢声喜气塞康庄，妙舞清歌乐未央。 此节定知随意好，今宵端复为人长。 妆成粉白生春色，酒泻鹅黄射烛光。 报答风光须一醉，从来千骑贵东方。
风雨东篱冷落看，清溪水落玉峰寒。 酒家不办当垆费，乞与先生种杏坛。
崔蔡论文不足过，新诗平处到阴何。 宁须万户权轻重，不待千篇一已多。
蒲团未有祖师意，洗钵何曾识赵州。 万里空归君解否，老胡端为我能留。
