译文看到寒霜把芦花摧残,不禁落下了伤心的泪水;满头白发的老母亲再也不会到门口倚靠着柴门盼望我、看望我了。去年五月梅雨时节,家中粮断,只好典袈裟籴米回家,奉养母亲。
注释霜殒芦花:寒霜把芦花摧残。芦花:后世专以芦花代指母爱。无复:不再。倚柴扉:指母亲倚门望儿。黄梅雨:梅子熟时之雨,时当农历四、五月。黄梅谓梅子,熟时呈黄色,故称。典:典当,抵押。籴:买入粮食谷物。
与恭
猜您喜欢
春一线。几点梅花新绽。残雪初融莺未啭。青归杨柳眼。 几缕轻风剪剪。怕煞寒生庭院。依旧小楼帘半卷。待他双燕转。
山迢迢。水迢迢。梦过江南第几桥。寻君路更遥。 醒无聊。睡无聊。一点愁心无计消。哪堪雨滴蕉。
出手枝高,恁般细蕾寒成簇。暗香生玉。牢把葳蕤束。 最早春光,又恐春光促。低低嘱。慢些开足。不许风丝触。
别梦初圆风击碎。梦醒添憔悴。一片落花飞。知道春归,知道人归未。 东风去后重门闭。谙尽愁滋味。差胜絮飘零,江北江南,流遍离人泪。
风雨连绵不断。残韵馀香零乱。着意留春,难将春绾,转眼红妆换。 寂寂小庭飞片片。花梦可怜谁管。最算是多情,怜香蛱蝶,犹是寻花伴。