汉江临泛

楚塞三湘接,荆门九派通。
江流天地外,山色有无中。
郡邑浮前浦,波澜动远空。
襄阳好风日,留醉与山翁。

译文及注释

译文
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
江水滔滔远去,好像一直涌流到天地之外,两岸山色时隐时现,若有若无。
远处的城郭好像在水面上飘动,波翻浪涌,辽远的天空也仿佛为之摇荡。
襄阳的风景天气好,我愿在此地酣饮陪伴山翁。

注释
汉江:即汉水,流经陕西汉中、安康,湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感,到汉口流入长江。诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”,临眺,登高远望。汉江从襄阳城中流过,把襄阳与樊城一分为二(合称“襄樊”),以及襄樊周围大大小小的无数城郭(包括襄阳城门外的许多“瓮城”),一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临泛江上,随着小舟在波澜中摇晃,感觉远处的天空都在摇动,非常恰当地扣题,写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”,就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
好风日:一作“风日好”,风景天气好。
山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

送杨启祥

形式:

杨生画兰近无敌,挥笔使金如使墨。 玄缯绀楮随所遇,入手光风灿朝日。 湘江南北几千里,收拾都归笔锋里。 闲来天上弄秋光,落笔便得天颜喜。 有时片纸出人间,传看一日遍九廛。 五侯七贵争莫致,时复挥翰骚人前。 西风八月吹锦衣,掉手还向江南归。 汀洲蘼芜寒更绿,木叶时傍孤帆飞。 回首思君何处切,南薰殿里午风微。

复制 顾清 《送杨启祥》
类型:

题赵希文所藏王孟仁小景

形式:

柳丝如烟散晴风,小桃野树交青红。 芳洲细草何丰茸,绿波远与青天同。 遥山西入空蒙中,扁舟兀坐谁氏翁。 物色似是天随公,惊麇骇鹿不可踪。 此日此意殊从容,自从挟书朝帝宫。 十年梦寐劳江东,长桥飞盖连垂虹。 尚想烟雨推孤篷,偶然一笑岂易逢。 丹青信有缩地功,燕山六月苦蕴隆。 开轩对此情无穷,谁欤往者吾其从。

复制 顾清 《题赵希文所藏王孟仁小景》
类型:

新安郑氏四节坊

形式:

卫乱共氏理,周兴比干封。 义节本天授,褒扬系皇风。 闲披新安志,仰企荥阳宗。 烈烈四女士,允为男子雄。 世运有迁革,英风浩无穷。 高闳丽云汉,大字腾蛟龙。 在殷比三仁,于宋齐五忠。 世有长乐老,此地无经从。

复制 顾清 《新安郑氏四节坊》
类型:

毛闲翁百岁预寿

形式:

天子十四载,昭阳纪灵辰。 间翁寿百岁,弧筵启青春。 孙子天上归,板舆奉慈亲。 扶携献春酒,盛事倾海滨。 我明始驭宇,元气会九垠。 历岁三十馀,六合熙同仁。 翁实生此时,所得固已淳。 葆真遗世网,委顺随化钧。 自从结发来,白首如一晨。 譬彼凌寒松,本异凡卉伦。 动息有至理,往来无杂宾。 闲居谈往事,听者疑古人。 尝言十六七,文皇当北巡。 金舆映朝日,目睹天人真。 自攀鼎湖龙,五拜重光新。 虽微海田变,冠盖几湮沦。 念此劝翁饮,无负尊前身。 南山晚更绿,时菊长精神。 悠然东篱下,想见无怀民。 愿得假羽翼,杖几承清尘。 作诗预为寿,转盻莺花瞵。 从今岁一篇,积卷如车轮。

复制 顾清 《毛闲翁百岁预寿》
类型:

赋栖翠楼送曹良金出使归省

形式:

群山绕湖湖绕山,高楼突起湖山间。湖光如蓝山如黛,云近百里趋凭阑。 主人不出日高坐,笑弄烟雾招云鸾。云鸾空飞渺无迹,但见苍苍竹树相回环。 芳荪小松亦何意,点缀几格娱清闲。大郎新归自天上,春衣五色宫花斑。 楼前拜舞楼上醉,山水亦似回欢颜。烟凝不知晚色改,潦尽更觉湖波宽。 登高作赋远莫致,目极吴江枫叶丹。

复制 顾清 《赋栖翠楼送曹良金出使归省》
类型: